заявка в друзья 好友申请

• добавить кого в друзья 添加…为好友

  Знаешь, я пытался добавить тебя в друзья на фейсбуке, по-моему, двенадцать раз.

  知道吗，为了在脸书上加你为好友我尝试了12次。

• отправить заявки в друзья 发送好友申请

  Вы можете отправить не более 50 заявок в друзья в течение суток.

  在24小时之内，你可以发送不超过50个好友申请。

• принять заявки в друзья 接受好友申请

  Она только что приняла твою заявку в друзья ВКонтакте.

  她刚在VK上接受了你的好友申请。

отклонить заявки в друзья 拒绝好友申请

Отклонить заявку - прямой такой функции нет, придётся отставлять этого человека в подписчиках. 

没有直接拒绝好友申请的这种功能，只能把这个申请加好友的人挪到你的订阅者这一栏儿里。

---новая заявка в друзья 新的好友申请

Дмитрий Ушаков хочет добавить вас в друзья.

德米特里·乌沙科夫想添加您为好友。

• чёрный список 黑名单

• добавить в чёрный список 加入黑名单

  Когда-нибудь они тебя в чёрный список занесут.

  总有一天他们会把你拉入黑名单的，

• поиск друзей 查找朋友，寻找朋友

• найти по имени 按姓名查找

• найти рядом со мной 在我的附近查找

  Я знаю, что люди твоего типа всегда мучаются в поисках друзей.

  我知道，你这种类型的人永远都在为寻找朋友而苦恼。

  Я пришёл сюда просто, чтобы найти девушку по имени Лиза, и передать ей кое-что от одного человека.

  我来这儿就是为了找一个名叫丽莎的女孩儿，有个人让我把一些东西转交给她。