您当前的位置 :
russian
>
Изучаем русский язык
词义辨析:Замок 城堡 Замок 锁
2019-08-19 16:32:49
Замок
城堡

-
Средневековый замок
中世纪的城堡
-
Этот замок расположен на вершине холма.
这个城堡座落在山顶上。
Замок
锁

-
Дверной замок
门锁
-
Запереть дверь на замок
给门上锁
Мука
面粉

-
Картофельная мука
马铃薯粉; 土豆粉
-
Пшеничная мука
小麦面粉
Мука
痛苦;辛苦

-
Муки голода
饥饿的痛苦
-
Муки творчества
创作的辛苦
Духи
香水

-
Крепкие духи
气味强烈的香水
-
Духи для автомобиля
车用香水
Духи
灵魂;神

Все боги и духи
众神
Писать
写

-
Писать статью
写文章
-
Писать письмо
写信
Писать
<口语>小便

Рано
早
-
Рано утром
一大清早
-
Рано лечь спать
睡得早
Рана
伤口
-
Рана зажила.
伤口愈合了。
-
Колотая рана
刺伤
Дедушка
祖父
Каждый день дедушка встречает её после уроков.
爷爷每天接她放学。
Девушка
姑娘

Моя девушка таскала меня по магазинам целый день.
我女朋友拖着我逛了一整天的商场。
Автор : Источник : Ruclub Редактор : Ван Синьюй
САМЫЕ ЧИТАЕМОЕ
- Номинальный и реальный эффективный обменный курс Китая продолжал сокращаться в июне
- В Пекине выпущены памятные конверты, посвященные 70-летию установления дипотношений между Китаем и Россией
- Б. Джонсон вступил в должность премьер-министра Великобритании
- В правительстве Румынии произошли важные назначения
- Ливийцы должны играть ведущую роль в политическом процессе в Ливии -- китайский дипломат
- В первом полугодии отмечен значительный рост импорта в сфере трансграничной электронной торговли Китая
- Цветущие поля рапса в провинции Цинхай
- Китай обещает снисхождение к беглым преступникам, сдавшимся в руки правосудия
НОВОСТИ
- В Китае рассматривают проект поправок к Закону о внешней торговле
- Китай запустил с морской платформы ракету-носитель с новой группой спутников
- 8 человек погибли, 45 получили травмы при столкновении поезда и автобуса в центральной части Мексики
- Президенты Литвы и Польши обсудили двусторонние отношения и вопросы безопасности
- В Пекине прошел тематический концерт хора китайских и российских подростков
- Ночные динамичные пейзажи открытости приграничного города Хоргос в Синьцзяне
- С 11 по 14 сентября в городе Суйфэньхэ пройдет 10-я выставка приграничной торговли
- Использование виз в качестве оружия не остановит историческую тенденцию развития отношений между Китаем и странами Центральной Америки -- МИД КНР