中文 English 日本語 Русский 한국어
俄语学习:Частица 语气词
2019-07-24 15:36:04

  语气词能让一句话更有感染效果,使人更加明白说话者的用意。俄语中也有很多语气词,今天让我们来看看这些语气词都有哪些意思吧~

  вот

  这里,这就是;请看;眼看就;对

  Вот некоторые картинки.

  请看几幅图片。

  Вот! О том и речь.

  对!讲的就是这个问题。

  Вот вечером.

  眼看就要到晚上了。

  Вот где корень наших расхождений.

  我们产生分歧的根源就在这里。

же / ж

  究竟;还是;也;毕竟;可

  Но кто же тут виноват?

  那究竟是谁的错误呢?

  Это же исторический факт.

  这毕竟是历史事实。

  Что ты в этом понимаешь? Ты же не специалист.

  你明白什么了?你又不是专家。

  А ты всё такой же, не изменился!

  但你还是那个样子,没有变过!

просто

  实在是;索性;简直;真是

  Это просто ужас.

  这实在太可怕了。

  Просто беда!

  真糟糕!

  Просто чудо, как хорошо!

  简直是好得出奇!

  Если кто-нибудь постучится, так ты просто молчи, и больше ничего.

  如果有人来敲门,你只管别吭声就是了。

ну

  嗬;咳;好吧;唉;是吗;得啦

  Ну, а теперь перейдем к делу.

  好吧,现在来谈谈正事。

  Ну, Наташа! Выслушай.

  唉,娜塔莎!你听我说嘛。

  - Сколько лет, сколько зим!

  - Ну, как ты оказался здесь?

  -好久不见!

  -哎,你怎么跑到这来啦?

  Ну, ты даёшь, Володя!

  嗬,瓦洛佳,真有你的!

Автор :    Источник : Ruclub    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • Осенние краски ландшафтного парка Уцайтань
  • Изысканное искусство тяньшуйской резьбы по лаку
  • Опыление драгонфрута в тепличном хозяйстве в провинции Хэбэй
  • Мастер из провинции Цзянси превращает тыквы-горлянки в произведения искусства