“放”作为一个很常见的字眼儿，我们在生活中总能遇到，比如：最简单的“放开”，“放手”，“放走”等等。可是，你知道在俄语中要如何正确的表达"放开"、“放手”...这些词语吗？

　　1、Выпустить放出；放走；释放；指的是放某人或某物离开

• 　　Выпустить воду из ванны

  　　把浴盆的水放掉

• 　　Выпустить птичку из клетки

  　　把笼子里的小鸟放了

• 　　Дождь перестал, можно выпустить ребёнка погулять.

  　　雨已经停下了,可以让孩子出去玩一玩。

　　2、Отпустить准....走开；准......去；强调得到准许，同意

• 　　Отпустить сына от себя

  　　准儿子的假

• 　　Отпустить дочь на вечер

  　　准许女儿去参加晚会

• 　　Отпустить его за границу.

  　　准许他出境。

• 　　Отпустить его на другую работу

  　　准许他调做其它工作

　　3、Допустить准许......进入；准许......接近；准许......参加活动

• 　　Допустить работника к начальнику

  　　准许工作人员去见领导

• 　　Допустить студента к участию в вечере

  　　准许学生参加晚会

• 　　Не допустить иностранцев в запретную зону

  　　不允许外国人进入禁区

• 　　Я слышал, что на этот фильм детей до 14 лет не допускают.

  　　我听说这个电影不允许14岁以下的儿童进入。

4、Пропустить 使......通过；指的是不加阻拦，不妨碍通行

• 　　Пропустить на завод

  　　放工人进厂

• 　　Пропустить слушателей к выходу

  　　放听众到出口去

• 　　Пропустить пассажиров на перрон

  　　放旅客上站台

• 　　Пропустить посетителей в зал по билетам

  　　凭票放参观者进大厅