выслушать заслушать прослушать 听取，听完
1、выслушать кого-что
指为了领会、了解、判断而细心地倾听、仔细地听完，听出究竟。
如：
выслушать выступление听发言。
2、заслушать кого-что
指在会议上或其他正式场合听取报告、汇报、陈述等，属公文语体，常用于集体对个人、上级对下级，行为主体常为有某种权力的会议(съезд, заседание, собрание)或个人(министр, судья, депутат)等，
如：
заслушать итоги работы听取工作总；
заслушать резолюцию听取决议。
3、прослушать кого-что
强调从头到尾听一遍，多与音乐、广播、歌剧等词搭配。
如：
прослушать концерт听完音乐会；
прослушать лекцию听完讲座。
例句：
Зрители с большим удовольствием прослушали молодого вокалиста.
听众很满意地听完了年轻歌唱家的演唱。
Министр лично заслушал доклад работников из заграничных командировок.
都长亲自听取了去国外出差回来的工作人员的报告。
вырезать зарезать отрезать
прорезать разрезать
切开，切下
几个词多用完成体，都有“切”这一汉语意义，但语义侧重点不同，“切”法、目的、出发点各不相同，不宜互换。
1、вырезать что из чего
指从某一整体上切下、剪下、切除一部分语义重点在于剪切下需要的东西；用于医学上指切除某一病灶、患处。
如：
вырезать статью из гатеты
剪下报上的一篇文章；
вырезать из окорока большой кусок
切下一大块火腿。
2、зарезать что на что
词义较窄，主要用来指杀死或屠宰牲畜或动物(以用于某种用途)，此词也可用于表示杀死人，但少用。如：
зарезать кур杀鸡。
зарезать свинью на ветчину杀猪做火腿；
3、отрезать что от чего
如：
отрезать голову рыбы切下鱼头；
отрезать ему правую ногу截去他的右腿。
4、прорезать что
如：
прорезать ворот у рубашки
给衬衣开领口
прорезать дыру в двери
在门上开一个洞
5、разрезать что
如：
разрезать картошку на равные две половины
把土豆切成两半。
- Номинальный и реальный эффективный обменный курс Китая продолжал сокращаться в июне
- В Пекине выпущены памятные конверты, посвященные 70-летию установления дипотношений между Китаем и Россией
- Б. Джонсон вступил в должность премьер-министра Великобритании
- В правительстве Румынии произошли важные назначения
- Ливийцы должны играть ведущую роль в политическом процессе в Ливии -- китайский дипломат
- В первом полугодии отмечен значительный рост импорта в сфере трансграничной электронной торговли Китая
- Цветущие поля рапса в провинции Цинхай
- Китай обещает снисхождение к беглым преступникам, сдавшимся в руки правосудия
- Лян Хуэйлин встретилась с делегацией во главе с губернатором Камчатского края Солодовым
- Пропускная способность аэропорта Харбина достигла нового пика
- Сербия и Казахстан укрепят связи благодаря 10 подписанным соглашениям
- Главы МИД крупных европейских стран обсудили вопрос Украины и будущее Европы
- Представитель КНР призвал Совбез ООН к решительным действиям на Среднем Востоке
- Китай готов вместе со всеми сторонами строить справедливый мир общего развития -- МИД КНР
- В Шри-Ланке привели к присяге новый кабинет министров
- Премьер Госсовета КНР призвал к строительству высококачественного жилья для более эффективного удовлетворения нужд населения
