俄语中有很多同根但不同义的词,换一个词缀意义上就会有所改变。比如今天我们要学习的这组词,词根都是един,加上不同的词缀就有了不同的意思
единственный
唯一的,仅有的;只有几个的;独一无二的,卓越的
У малыша отняли единственную игрушку.
小男孩被抢走了仅有的一个玩具。
Чтение — моя единственная страсть.
阅读是我唯一的热情。
Единственные свидетели катастрофы умерли.
灾难唯一的几个目击者都去世了。
единственное по своей оригинальности сочинение
独一无二的好作品
единый
共同的,一致的,统一的;只有一个的,仅一点点的(常与否定词连用)
единый фронт
统一战线
единое государство
统一的国家
Они составляют единое целое.
他们构成了统一的整体。
На платье нет ни единого пятнышка.
裙子上一个污点都没有。
единичный
单个的,罕见的;个别的,少数的
единичный пример
唯一的例子
Случай этот далеко не единичный.
这种情况绝不是个别现象。
Аплодировали единичные слушатели.
听众中只有个别人鼓掌。
До наших дней дошли лишь единичные экземпляры московского лубкаXVII в.
至今仅留存了少数的几册17世纪莫斯科原版画。
- Номинальный и реальный эффективный обменный курс Китая продолжал сокращаться в июне
- В Пекине выпущены памятные конверты, посвященные 70-летию установления дипотношений между Китаем и Россией
- Б. Джонсон вступил в должность премьер-министра Великобритании
- В правительстве Румынии произошли важные назначения
- Ливийцы должны играть ведущую роль в политическом процессе в Ливии -- китайский дипломат
- В первом полугодии отмечен значительный рост импорта в сфере трансграничной электронной торговли Китая
- Цветущие поля рапса в провинции Цинхай
- Китай обещает снисхождение к беглым преступникам, сдавшимся в руки правосудия
- Пекин проведет международные спортивные соревнования среди человекоподобных роботов
- Цены на акции компаний, связанных с "Сяохуншу", резко выросли на фоне роста числа скачиваний приложения
- Укрепление гуманитарных обменов между Китаем и США пользуется поддержкой общественности -- МИД КНР
- Китайская провинция Гуандун установила целевой показатель роста ВРП в 2025 году на уровне около 5 проц.
- 15 новых скважин было введено в эксплуатацию на крупном китайском месторождении сланцевого газа "Фулин"
- Популярность китайского темного чая набирает обороты в странах вдоль Морского Шелкового пути
- Китай внес 4 американские компании в список неблагонадежных субъектов
- В 2024 году вырос товарооборот Китая со странами-участницами инициативы "Пояса и пути"