Пользователь RikSha, Финляндия:　　

　　«Мой русский учитель учил меня говорить "ы": вставь ручку в рот и скажи по-фински "y"… Так что, если увидите финна, говорящего по-русски с ручкой во рту, — это я».

　　我的俄语老师是这么教我说"ы"的：把笔放在嘴里，用芬兰语说“y”......所以，如果你看到一个芬兰人把笔放在嘴里说俄语，那就是我。　　

　　Пользователь Anna Dobrovolskaya:　　

　　«У меня был знакомый австриец, который самым лучшим сочетанием звуков считал то, как русскоязычные люди произносят "Нижний Новгород". Он считал это искусством и просил всех, кто говорил по-русски, периодически ему это повторять».

　　我有一位奥地利朋友认为最好的声音组合是下诺夫哥罗德口音的俄语。他认为这是一门艺术，并要求每个说俄语的人不时重复这一点。　　

　　Пользователь Masha Borisova:　　

　　«Мой друг-испанец... пытается заговорить по-русски, старается, но у него в голове никак не укладывается, как можно иметь "две разных Ш" и какая вообще между ними разница (я уже, в общем-то, привыкла быть Мащей, Маша у них не получается)...»

　　“我的朋友是西班牙人......他尝试用俄语说话，他很努力了，但他无论如何也分不清两个不同的Ш，它们之间的区别是什么。(我已经习惯被他叫成Маща，因为他发不出Маша)......“