中文 English 日本語 Русский 한국어
俄语指物名词小称
2019-06-13 16:40:18

正俄语中有一类名词后缀,称之为主观评价后缀(суффиксысубъе ктивнойоценки)。这类后缀与名词词干相结合,可以构成一种新的名词形式,称作主观评价形式  

Столик小桌;食堂,饭店的餐桌

  Давай сядем за тот столик у окна.

  我们坐靠窗那张餐桌吧。

  Картошка 土豆

  - Сколько картошки ты съел?

  - Три.

  -你吃了多少土豆?

  -三个。

  На картошку

  收土豆,在干农活

  Весной студенты часто ходили на картошку.

  春天的时候,大学生们常常去干农活。

  Яички鸡蛋

  - Яички почём?

  - Двести.

  - Мне два десятка, пожалуйста.

  -鸡蛋多少钱啊?

  - 200卢布。

  -请给我来二十个。

  Шапочка帽子

  У тебя шапочка красивая.

  你有一顶漂亮的帽子。

Билетик 票

  - Идёт наш автобус.

  - А где мой билетик? Ах, здесь!

  -我们的车来了。

  -哎!我票呢?啊,在这儿呢!

Пакетик 袋;盒

  - Слушаю вас.

  - Пакетик кефира и две баночки тушёнки.

  -请说。

  -给我来一盒儿酸牛奶和两罐儿肉罐头。

  Рулончик卷

  - Пять рулонов туалетной бумаги, пожалуйста.

  - Раз, два, три, четыре, пять. Вот вам пять рулончиков.

  -请给我五卷厕纸。

  - 1,2,3,4,5 ...这是您的五卷儿纸。

  Бутылочка瓶

  - Это у тебя подсолнечное масло?

  - Да. Очень хорошее. Хочу купить ещё бутылочку.

  -这是你的葵花油吗?

  -是的,这油可好了,我还想再买一瓶儿。

Коробочка 盒

  - Спички у тебя есть?

  - Вчера купил четыре коробочки.

  -火柴有吗?

  -我昨天买了四盒呢。

Автор :    Источник : Ruclub    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
САМЫЕ ЧИТАЕМОЕ
ФОТО
  • Зеленый Китай -- Природное многоцветие к югу от Хуанхэ
  • Китайское судно "Юаньван-3" провело тренировку по измерительно-контрольному сопровождению запуска спутника
  • Наглядные результаты структурной реформы аграрного производства в провинции Гуйчжоу
  • Сбор арбузов в уезде Цяньси