中文 English Русский 조선어
这些命令式并不表示命令意义
2019-06-06 13:58:23

  Прочитайте текст! (请读课文)Разрешите пройти! (请借过)我们看到这些动词命令式就知道这句话是表示命令含义。但是第二人称单数命令式除了命令意义外还可以表示其他含义呢,我们一起来看看吧!

  表示“假设”含义,可与если бы从句互换

  Не скажи я ему об этом, мы не поссорились бы.= Если бы я не сказала ему об этом, мы не поссорились бы.要是我没告诉他这些,我们就不会吵架了。

  表示“突然,马上”,与возьми (да) и连用

  Возьми и приди соседка.邻居突然来了。

  Она пришла к министру культуры с наклеенными ресницами, а они возьми и отклейся.她贴着假睫毛来见文化部长,但是假睫毛突然掉了。

  表示条件性“让步”含义

  Куда ни пойди, всюду тьма.不管去哪里都是一片黑暗。

  Хоть лоб расшиби, ничего не добьёшься.即便额头摔伤了,你也什么都得不到。

  Кричи не кричи, никто не придёт.喊不喊都没有人会来。

  表示可能性

  Его ждут, а он и опоздай на целый час.大家都在等他,而他可能迟到整整一个小时。

  表示不情愿的事情,“只能,只好,不得不”

  Вы заварили кашу, а я расхлёбывай.你惹了麻烦,得我来收拾。

  Он спит, а мы тут жди его.他在睡觉,我们就得在那等着他。

Автор :    Источник : Ruclub    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • В реку Тумэньцзян было выпущено 600 тыс. мальков рыб
  • 15-я Китайская международная садоводческая выставка открылась в городе Вэньчжоу на востоке Китая
  • В Китае отметили праздник Фонарей
  • Разнообразные мероприятия в честь китайского праздника Фонарей