Прочитайте текст! (请读课文)Разрешите пройти! (请借过)我们看到这些动词命令式就知道这句话是表示命令含义。但是第二人称单数命令式除了命令意义外还可以表示其他含义呢,我们一起来看看吧!
表示“假设”含义,可与если бы从句互换
Не скажи я ему об этом, мы не поссорились бы.= Если бы я не сказала ему об этом, мы не поссорились бы.要是我没告诉他这些,我们就不会吵架了。
表示“突然,马上”,与возьми (да) и连用
Возьми и приди соседка.邻居突然来了。
Она пришла к министру культуры с наклеенными ресницами, а они возьми и отклейся.她贴着假睫毛来见文化部长,但是假睫毛突然掉了。
表示条件性“让步”含义
Куда ни пойди, всюду тьма.不管去哪里都是一片黑暗。
Хоть лоб расшиби, ничего не добьёшься.即便额头摔伤了,你也什么都得不到。
Кричи не кричи, никто не придёт.喊不喊都没有人会来。
表示可能性
Его ждут, а он и опоздай на целый час.大家都在等他,而他可能迟到整整一个小时。
表示不情愿的事情,“只能,只好,不得不”
Вы заварили кашу, а я расхлёбывай.你惹了麻烦,得我来收拾。
Он спит, а мы тут жди его.他在睡觉,我们就得在那等着他。
- Номинальный и реальный эффективный обменный курс Китая продолжал сокращаться в июне
- В Пекине выпущены памятные конверты, посвященные 70-летию установления дипотношений между Китаем и Россией
- Б. Джонсон вступил в должность премьер-министра Великобритании
- В правительстве Румынии произошли важные назначения
- Ливийцы должны играть ведущую роль в политическом процессе в Ливии -- китайский дипломат
- В первом полугодии отмечен значительный рост импорта в сфере трансграничной электронной торговли Китая
- Цветущие поля рапса в провинции Цинхай
- Китай обещает снисхождение к беглым преступникам, сдавшимся в руки правосудия
- Получить дипломы двух вузов, не выезжая из страны! Журналисты российских и китайских СМИ посетили Харбинский политехнический университет и увидели убедительный пример «добрососедства через образование»
- В Дуннине российско-китайское добрососедство стало источником заработка и частью местного пейзажа
- Суйфэньхэ вписывает российско-китайское добрососедство в грузовые маршруты, автомобильные склады и книжную жизнь приграничного города
- Через 2800 километров: в «Ледяном городе» Харбине появляется «шэньчжэньское ядро»
- В Харбине прошел российско-китайский совместный трансграничный пресс-тур «Добрососедство»
- За первые восемь месяцев года в провинции Хэйлунцзян заключили соглашения более чем по 1,2 тыс. новых проектов
- В Большом Хингане открылся сезон зимнего туризма
- Первый в Китае павильон белорусской продукции открылся в Хэйхэ












