Прочитайте текст! (请读课文)Разрешите пройти! (请借过)我们看到这些动词命令式就知道这句话是表示命令含义。但是第二人称单数命令式除了命令意义外还可以表示其他含义呢,我们一起来看看吧!
表示“假设”含义,可与если бы从句互换
Не скажи я ему об этом, мы не поссорились бы.= Если бы я не сказала ему об этом, мы не поссорились бы.要是我没告诉他这些,我们就不会吵架了。
表示“突然,马上”,与возьми (да) и连用
Возьми и приди соседка.邻居突然来了。
Она пришла к министру культуры с наклеенными ресницами, а они возьми и отклейся.她贴着假睫毛来见文化部长,但是假睫毛突然掉了。
表示条件性“让步”含义
Куда ни пойди, всюду тьма.不管去哪里都是一片黑暗。
Хоть лоб расшиби, ничего не добьёшься.即便额头摔伤了,你也什么都得不到。
Кричи не кричи, никто не придёт.喊不喊都没有人会来。
表示可能性
Его ждут, а он и опоздай на целый час.大家都在等他,而他可能迟到整整一个小时。
表示不情愿的事情,“只能,只好,不得不”
Вы заварили кашу, а я расхлёбывай.你惹了麻烦,得我来收拾。
Он спит, а мы тут жди его.他在睡觉,我们就得在那等着他。
- Номинальный и реальный эффективный обменный курс Китая продолжал сокращаться в июне
- В Пекине выпущены памятные конверты, посвященные 70-летию установления дипотношений между Китаем и Россией
- Б. Джонсон вступил в должность премьер-министра Великобритании
- В правительстве Румынии произошли важные назначения
- Ливийцы должны играть ведущую роль в политическом процессе в Ливии -- китайский дипломат
- В первом полугодии отмечен значительный рост импорта в сфере трансграничной электронной торговли Китая
- Цветущие поля рапса в провинции Цинхай
- Китай обещает снисхождение к беглым преступникам, сдавшимся в руки правосудия
- Музыканты из Китая выступят на фестивале этнической музыки «МИР Сибири» в России
- Прямой авиарейс Харбин — Алтай (Синьцзян, КНР) возобновится 15 июня
- В Харбине открылся первый хоккейный турнир Международного союза университетов зимних видов спорта
- На высокоскоростной магистрали Харбин — Ичунь впервые запущен испытательный поезд
- В Туркменистане отметили День туркменского ковра
- Д. Трамп заявил, что соглашение с Ираном может быть достигнуто "в течение следующей недели"
- Китай призвал сохранять повышенную бдительность к японскому неомилитаризму /более подробно/
- Китай обнародовал положение о регулировании зарубежных инвестиций












