Чтобы образовать слог, в современном русском языке необходима гласная. Следовательно, в слове столько слогов, сколько гласных: «ма-ма», «звез-да». Открытым слогом называют тот, который оканчивается гласной («ба-буш-ка»), закрытым же слогом – согласной («ди-ван», «мор-фин» – оба слога закрытые).

　　现代俄语中要形成一个音节，需要一个元音。因此，在一个词中有多少音节就要有多少个元音：«ма-ма», «звез-да»。以元音结尾的音节是开放音节(«ба-буш-ка»)，以辅音结尾的是闭音节- 辅音(«ди-ван», «мор-фин» – 这两个都是闭音节)。

　　В древнерусском языке особенностью был как раз закон открытого слога, из-за которого все слоги были открытыми, т. е. оканчивались на гласную. Этот же закон определил, что не может быть согласных звуков на конце слова, ведь в таком случае слог окажется закрытым. Поэтому на конце слов, оканчивающихся согласной, дописывался Ер (ъ): «хлебъ», «отецъ», «Богъ».

　　在古俄语中有开放音节法则，由于这个法则，所有的音节都是开放的，也就是说，所有音节都要以元音结尾。这也就意味着在单词的末尾不能有辅音，不能是闭音节。因此，在以辅音结尾的单词结尾处，会加上一个硬音符号ъ。比如，«хлебъ», «отецъ», «Богъ»。

　　На этом функции Ъ (ер) не кончались. В том же древнерусском он выполнял еще роль показателя мужского рода, т. е. писался после согласных на конце существительных (Иванъ, Богъ), у глаголов в прошедшем времени («сказалъ», «явилъ») и в кратких прилагательных также мужского рода («добръ», «милостивъ»). После исчезновения с такой позиции мужской род в русском языке стал определяться нулевой аффиксацией (нулевым окончанием), в отличие от женского рода: «дом» – «рука».

　　此外硬音符号还有别的功能。在古俄语中，硬音符号代表阳性，出现在名词末尾的辅音后(Иванъ, Богъ)，过去时动词结尾(«сказалъ», «явилъ»)和短尾形容词后(«добръ», «милостивъ»)。现代俄语中这个用法消失以后，俄语中的表阳性开始由零词缀表示，以此来区别于阴性：«дом» – «рука»。