不知大家发没发现,有时看似越简单的俄语单词,它的含义就越多。比如вести这个词,加上不同前缀后含义就完全不一样了,вести的同根词有很多,小编将分为几期为大家介绍,快来一起看看吧!
1、ввести-вводить
• 领入,带进,牵入;注入,放进,输入
ввести подсудимого в зал заседаний
将被告人带入会议室
ввести войска в зону конфликта
将军队引入冲突地区
ввести глюкозу в вену
把葡萄糖注入静脉
ввести текст в компьютер
将文章输入电脑里
• 使成为(某组织、集体)成员
ввести его в президиум
把他选入主席团
ввести в повесть новое действующее лицо
将新角色写入中篇小说
• 使熟悉,使了解
ввести ребёнка в суть вопроса
让孩子了解问题的本质
• 执行,实施,确定
ввести в строй электростанцию
使发电站投入使用
ввести пошлины на ввоз товаров
实施对进口产品征税
• 使处于某种状态,使陷入某种处境
ввести в заблуждение
引入歧途
ввести в искушение
使受诱惑
2、провести-проводить
• 引领,引导,领过
провести слепого через улицу
引领盲人过马路
провести людей через болото
带领大家穿过沼泽
• (чем, по чему)蹭一下,抚摸一下,擦一下
провести языком по нёбу
用舌头刮一下上颚
провести тряпкой по столу
用抹布擦一下桌子
• 划出,划定,标上线
провести границу
划定边界
• 实施,实行;举行,进行
провести интересную мысль в статье
将有趣的思想贯彻到文章中
Он хорошо провёл урок.
他很好地上了一节课。
провести научное заседание
举办学术会议
• 度过(若干时间)
провести детство в деревне
在村庄里度过童年
провести бессонную ночь
度过一个不眠之夜
- Номинальный и реальный эффективный обменный курс Китая продолжал сокращаться в июне
- В Пекине выпущены памятные конверты, посвященные 70-летию установления дипотношений между Китаем и Россией
- Б. Джонсон вступил в должность премьер-министра Великобритании
- В правительстве Румынии произошли важные назначения
- Ливийцы должны играть ведущую роль в политическом процессе в Ливии -- китайский дипломат
- В первом полугодии отмечен значительный рост импорта в сфере трансграничной электронной торговли Китая
- Цветущие поля рапса в провинции Цинхай
- Китай обещает снисхождение к беглым преступникам, сдавшимся в руки правосудия
- Пекин проведет международные спортивные соревнования среди человекоподобных роботов
- Цены на акции компаний, связанных с "Сяохуншу", резко выросли на фоне роста числа скачиваний приложения
- Укрепление гуманитарных обменов между Китаем и США пользуется поддержкой общественности -- МИД КНР
- Китайская провинция Гуандун установила целевой показатель роста ВРП в 2025 году на уровне около 5 проц.
- 15 новых скважин было введено в эксплуатацию на крупном китайском месторождении сланцевого газа "Фулин"
- Популярность китайского темного чая набирает обороты в странах вдоль Морского Шелкового пути
- Китай внес 4 американские компании в список неблагонадежных субъектов
- В 2024 году вырос товарооборот Китая со странами-участницами инициативы "Пояса и пути"