раз-, рас- (清辅音之前), разо- (й之前/两个或两个以上辅音之前/带软音符号的辅音之前), разъ- (е, ю, я之前)都是它哦。
1、弄碎,分成几部分
-
разбить
打碎;打败;划分,分配
разбить туристов на группы
将游客分为几组
-
разрубить
砍断,劈开
разрубить мясо топором на куски
把肉用斧子剁成块
-
разломать
把...折成几段
разломать бутерброд пополам
把三明治掰成两半
2、将一个整体分开,解开
-
развести
分别送到;使分离,使分手;消除;溶解;栽培
Развели нас с мужем его родители.
丈夫的父母将我们俩分开。
-
развязать
解开,打开;充分发挥...;给...自由
развязать узел неумело
笨拙地解开结子
-
раздвинуть
拉开,拨开,分开;使让开道;扩大,扩展
раздвинуть портьеры
把窗帘拉开
3、分别,分配
раздать
-
分发,分派,分配
раздать подарки детям
把礼物分给孩子们
-
разлить
(从一个容器分别往几个容器里)灌;洒在;向四周散发
разлить вино по бутылкам
把酒分别装在几个瓶子里
-
разложить
摆开,分放在各处;铺开,展开
разложить вещи по полкам
把东西放在书架上摆开
4、向四周扩散,四散
-
разбрызгать
向四周喷洒,使四溅
разбрызгать кругом воду
向四周喷水
-
разбросать
把...摊开;随意乱放,搞乱;使远离,使分散
Дома не объединены в группы, а разбросаны по всему острову.
房屋没有坐落在一起,而是零零落落地分散在整个岛上。
-
разбежаться
跑散,走散;短跑,助跑;(思想)分散,不集中
Дети с криком разбежались в разные стороны.
孩子们叫喊着跑向了四处。
- Номинальный и реальный эффективный обменный курс Китая продолжал сокращаться в июне
- В Пекине выпущены памятные конверты, посвященные 70-летию установления дипотношений между Китаем и Россией
- Б. Джонсон вступил в должность премьер-министра Великобритании
- В правительстве Румынии произошли важные назначения
- Ливийцы должны играть ведущую роль в политическом процессе в Ливии -- китайский дипломат
- В первом полугодии отмечен значительный рост импорта в сфере трансграничной электронной торговли Китая
- Цветущие поля рапса в провинции Цинхай
- Китай обещает снисхождение к беглым преступникам, сдавшимся в руки правосудия
- Лян Хуэйлин встретилась с делегацией во главе с губернатором Камчатского края Солодовым
- Пропускная способность аэропорта Харбина достигла нового пика
- Сербия и Казахстан укрепят связи благодаря 10 подписанным соглашениям
- Главы МИД крупных европейских стран обсудили вопрос Украины и будущее Европы
- Представитель КНР призвал Совбез ООН к решительным действиям на Среднем Востоке
- Китай готов вместе со всеми сторонами строить справедливый мир общего развития -- МИД КНР
- В Шри-Ланке привели к присяге новый кабинет министров
- Премьер Госсовета КНР призвал к строительству высококачественного жилья для более эффективного удовлетворения нужд населения