аналогичный

　　指某一情况、现象、过程、行为同以前或其他的大致相像，属同种类型。

　　它们只是表现形式有所不同，但内容和所起的作用是相同的。该词一般不与表示事物的名词如стул стол等搭配，而只与抽象名词如явление现象， случай情况， решение决议， поведение行为等词搭配。译为“类似的”。

　　близкий

　　指某事物、现象在内容、特征、程度等方面与另一事物或现象接近、近似。表示在某方面“相近”时，接по чему；而表示“与某事物接近”时，接к чему。

　　如：

　　близкие по цвету ткани颜色相似的布

　　близкое к ненависти чувство近乎仇恨的感情

　　Обе стороны заявили, что их позиции близки, но не совпадают.

　　双方声明，他们的立场相近，但并不一样。

　　близкий也表示人在性格、气质、地位方面相近。

　　如：Она близка по характеру к своей матери.她在性格方面像母亲。

　　подобный

　　可指同类事物相比，也可以指不同类事物间相比，强调人或事物在某一方面近似或相同，与之相比的人或物用第三格来表示。

　　如：

　　Событие， подобное этому произошло в прошлом году.

　　类似这样的事去年发生过。

　　Сколько потом встретил я подобных ему добрых людей.

　　我后来曾经遇到过不少像他那样善良的人。

　　похожий

　　只强调同类事物之间相比，指人之间或事物之间具有某些共同点，特别指外貌、思想、感情、爱好、兴趣等的相似。

　　如：

　　похожий на березку характер像白桦一样坚毅的性格

　　例句

　　Земля была подобна яйцу в скорлупе.

　　地球像一个带壳的鸡蛋。

　　Андрей и Яша, оба низкие, очень любопытные; чрезвычайно похожи друг на друга.

　　安德烈和亚沙两个人都是矮矮的个子，都很好奇，彼此极为相像。