中文 English Русский 조선어
俄语的勇敢不只是"смелый"
2019-02-26 16:10:15

  1. Смелость勇敢行为,勇气,胆量

  Смелость города берёт.

  勇可夺城。

  Она имеет смелость говорить и делать.

  她敢说敢做。

  2. Храбрость勇气,勇敢

  Проявить храбрость

  表现出勇敢

  Храбрость, как и страх, рождается вместе с человеком.

  勇气和恐惧一样,都是人与生俱来的。

  3. Мужество英勇,勇气,勇敢精神

  Он имел мужество признать свою ошибку.

  他有勇气承认自己的错误。

  Мужчина, обдумав и осознав, что в тех или иных обстоятельствах жизни, защищая справедливость, необходимо проявить высокую стойкость и мужество.

  男人思索后意识到,在这样或那样的生活条件下,要想维护公平,必须要表现出极高的耐力和勇气。  

  4. Доблесть英勇,忘我精神

  Он проявлял доблесть в труде.

  他在劳动中表现出了忘我精神。

  5. Отвага勇敢,大无畏精神

  Отвага - это качество человека, которое означает то, что человек способен на смелые поступки даже в чрезвычайно опасной ситуации.

  大无畏精神,是人类的一种品质,意味着人类即使在非常危险的情况下也能够做出英勇的举动。

  6. Удаль勇敢,大胆,彪悍

  Удаль молодецкая

  勇士般的彪悍

  《Удаль》предполагает риск собственной жизнью как опьянение с отсутствием рационального расчёта.

  “彪悍”这种性格像喝醉了一样,没有理智的考量,承担着生命的风险。

  

Автор :    Источник : Ruclub    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • В Хэйлунцзяне запущен первый поезд с колоритом этнического культурного наследия
  • В Китае отметили День народной полиции
  • Первый поезд метро из углеродного волокна начал пассажирские перевозки в Китае
  • С приближением Нового года в Китае цветочный рынок набирает обороты