
1. Смелость勇敢行为,勇气,胆量
Смелость города берёт.
勇可夺城。
Она имеет смелость говорить и делать.
她敢说敢做。
2. Храбрость勇气,勇敢
Проявить храбрость
表现出勇敢
Храбрость, как и страх, рождается вместе с человеком.
勇气和恐惧一样,都是人与生俱来的。
3. Мужество英勇,勇气,勇敢精神
Он имел мужество признать свою ошибку.
他有勇气承认自己的错误。
Мужчина, обдумав и осознав, что в тех или иных обстоятельствах жизни, защищая справедливость, необходимо проявить высокую стойкость и мужество.
男人思索后意识到,在这样或那样的生活条件下,要想维护公平,必须要表现出极高的耐力和勇气。
4. Доблесть英勇,忘我精神
Он проявлял доблесть в труде.
他在劳动中表现出了忘我精神。
5. Отвага勇敢,大无畏精神
Отвага - это качество человека, которое означает то, что человек способен на смелые поступки даже в чрезвычайно опасной ситуации.
大无畏精神,是人类的一种品质,意味着人类即使在非常危险的情况下也能够做出英勇的举动。
6. Удаль勇敢,大胆,彪悍
Удаль молодецкая
勇士般的彪悍
《Удаль》предполагает риск собственной жизнью как опьянение с отсутствием рационального расчёта.
“彪悍”这种性格像喝醉了一样,没有理智的考量,承担着生命的风险。
- Номинальный и реальный эффективный обменный курс Китая продолжал сокращаться в июне
- В Пекине выпущены памятные конверты, посвященные 70-летию установления дипотношений между Китаем и Россией
- Б. Джонсон вступил в должность премьер-министра Великобритании
- В правительстве Румынии произошли важные назначения
- Ливийцы должны играть ведущую роль в политическом процессе в Ливии -- китайский дипломат
- В первом полугодии отмечен значительный рост импорта в сфере трансграничной электронной торговли Китая
- Цветущие поля рапса в провинции Цинхай
- Китай обещает снисхождение к беглым преступникам, сдавшимся в руки правосудия
- Нигерия не будет принимать депортированных из США
- Между Беларусью и Китаем давно сложились теплые дружеские отношения -- президент Беларуси
- Восстановлены дороги и электроснабжение в китайском уезде Юйчжун, пострадавшем от горных потоков
- Китай активизирует создание экологической экономической системы - доклад
- Аналитический доклад о китайских инновациях в экологическом регулировании и об их глобальном значении представлен в Пекине
- Симфония китайской и российской культур на ярмарке нематериального культурного наследия в Хэйхэ
- Китайские ученые расшифровали генетические тайны диких кабанов Центральной Азии в ходе их миграции по Евразии, длившейся в течение миллионов лет
- САР Сянган зафиксировал рекордное число регистраций новых компаний -- глава администрации