вручить кому что

通常用于庄严、正式的场合，指将颁发的奖章、奖品、奖金以及其他东西亲自交到某人手中。

вручить студенту диплом 发给大学生毕业证书  

вручить коллективу премию 授予集体奖金

наградить( кого-что, чем, за что)
 

指奖给某人奖状、奖章、奖金、奖品等，客体是人，也可以指用目光、微笑、鼓掌来表示感激、赞美等。

наградить героя орденом Ленина 授予英雄列宁勋章

наградить (кого) улыбкой  报以微笑

присвоить кому-чему что

指为了表彰、提升而授予某种荣誉、称号、军衔、学位等，可以授予个人，也可以授予单位、部队等。

присвоить этому рабочему звание передовика 授予这个工人先进工作者称号

присвоить (кому) степень доктора 授予博士学位

присвоить( кому )воинское звание 授予...军衔

присудить кому-чему что

词根是 суд，指经过评判委员会之类的组织进行研究讨论，作出决定，给与奖赏，这种奖赏可以是勋章、奖状，也可以是称号、学位。

присудить мне премию первой степени 授予我一等奖

注：присудить 在授予某人某称号、学位时，与присвоить 可以互换，但присудить着重指出是经过讨论、决定后才授予的，而присвоить只指出“授予”这一行为本身。присудить较少用于授予某种物质奖励，此时多用наградить 。

例句：

Природа наградила его талантами. 他具有天生的才能。