натура

　　指人的性格、气质、秉性，包括先天及后天形成的综合素质，指动物时表示其本性。

　　широкая натура豪放性格

　　природа

　　表人时指人天生的特性与素质，表事物是指其本身固有的根本性质。

　　природа атома原子的性质

　　натура与 природа均可指先天形成的“本性”“天性”但具体所指和搭配范围不同。

　　натура主要强调人的“脾气、秉性和气质”，而природа强调自然属性、天性、本能，主要用于口语和一些习惯搭配中。

　　试比较：

　　Привычка——вторая натура.

　　习惯是第二天性。

　　У него черствая природа.

　　他天生冷酷无情。

　　нрав

　　指人的性格和心理特征的总和或动物的习性。

　　веселый(спокойный) нрав开朗(文静)的性格

　　характер

　　表人时指人的性格包括言谈、举止中所表现的心理特征，表物时指事物的自然性质、特征。

　　характер черты性格特点

　　нрав和характер都可指后天形成的“性格”，但нрав强调“内心特性”的总和、“脾气、性情”，而характер强调“在人的行为举止中所表现出的心理上和精神上的特性”的总和、“性格、性情”。

　　试比较：

　　У меня такой нрав. Хоть разругай, век слова не скажу.

　　我的脾气就这样，不管怎么骂，我就是不吱声。

　　У нее открытый характер.

　　她性格开朗。

　　例句

　　От природы он был очень способным, учиться ему было легко.

　　他天资十分聪明，学习并不吃力。

　　Нрав зайца вовсе не такой кроткий, каким его обычно представляют.

　　兔子的习性完全不像人们所想的那样温顺。