作为当代年轻人,想必大家钱包里都有一堆各式各样的卡片吧,比如公交卡、健身卡、会员卡、积分卡等等,今天我们就来学习一下,各种卡、证件、证明怎么说吧!
1、Билет可以指身份、职业的证明;乘坐交通工具的票;文娱活动的入场票等。
Студенческий билет学生证
Военный билет军人证
Билет на самолёт飞机票
Билет в оба конца往返票
Входной билет入场券
Билет в кино电影票
2、Карта的比较常见,平时我们去商店或者超市的卡片都可以被叫做“Карта”。
Кредитная карта
信用卡
Клубная карта
会员卡
Бонусная карта
积分卡
Дисконтная карта
优惠卡
3、Абонемент(一般为预先购买的定期)票、证、券,如月票、长期票、预约票、系列票等。
Абонемент в театр
长期戏票
Абонемент в бассейн
长期游泳票
Библиотечный абонемент
图书馆借书证
4、Диплом 多指大学的毕业证书
Диплом об окончании вуза
高等学校毕业证书
Диплом с отличием
优秀毕业证书
Присуждать диплом
授予毕业证书
5、Сертификат是资格证明,资格认证书
Сертификат о знании английского языка(6-й уровень)
英语六级证书
Сертификат о знании русского языка (8-й уровень)
俄语八级证书
Сертификат учителей
教师资格证
6、还有Права指的是机动车驾驶证
Водительские права
驾驶证
- Номинальный и реальный эффективный обменный курс Китая продолжал сокращаться в июне
- В Пекине выпущены памятные конверты, посвященные 70-летию установления дипотношений между Китаем и Россией
- Б. Джонсон вступил в должность премьер-министра Великобритании
- В правительстве Румынии произошли важные назначения
- Ливийцы должны играть ведущую роль в политическом процессе в Ливии -- китайский дипломат
- В первом полугодии отмечен значительный рост импорта в сфере трансграничной электронной торговли Китая
- Цветущие поля рапса в провинции Цинхай
- Китай обещает снисхождение к беглым преступникам, сдавшимся в руки правосудия
- Получить дипломы двух вузов, не выезжая из страны! Журналисты российских и китайских СМИ посетили Харбинский политехнический университет и увидели убедительный пример «добрососедства через образование»
- В Дуннине российско-китайское добрососедство стало источником заработка и частью местного пейзажа
- Суйфэньхэ вписывает российско-китайское добрососедство в грузовые маршруты, автомобильные склады и книжную жизнь приграничного города
- Через 2800 километров: в «Ледяном городе» Харбине появляется «шэньчжэньское ядро»
- В Харбине прошел российско-китайский совместный трансграничный пресс-тур «Добрососедство»
- За первые восемь месяцев года в провинции Хэйлунцзян заключили соглашения более чем по 1,2 тыс. новых проектов
- В Большом Хингане открылся сезон зимнего туризма
- Первый в Китае павильон белорусской продукции открылся в Хэйхэ












