“拥有”大概是世界上最棒的动词了,“拥有”的后面一般都是知识、财富、力量、技能、你等等我们想要的东西。
那么有哪些俄语词汇可以表示“拥有”呢
1、обладать кем-чем(未)具有;拥有(某种能力/品质/素质)
обладать знаниями有学问
обладать собой能控制自己,保持镇静
обладать красноречием娴于辞令;善于辞令
Каким самым главным качеством должна обладать женщина?作为女人应该掌握哪些重要的品质呢?
2、располагать(未)--расположить чем拥有;(к чему)有助于,引起某种心情;(接不定式)想要;认为,判断
располагать временем支配时间
располагать собой随心所欲
Жара располагает к лени.炎热使人发懒。
Как вы располагаете?你怎么看?
3、иметь拥有,具有(что)
иметь в виду (кого-что)说的是,指的是,是指...
иметь большую библиотеку拥有许多藏书
иметь большое значение有巨大意义
Не имей сто рублей, а имей сто друзей.〈谚语〉钱多不如朋友多。
Мы должены иметь цель в жизни.我们应该拥有生活的目标。
4、владеть кем-чем(未)占有;统治;(身体部位)不灵活;会运用,精通
владеть государством统治国家
владеть большими ресурсами拥有大量资源
У него рука не владеет. Нога не владеет.他的手不灵活,腿也不灵活。
У него большие способности к языкам. Он владеет десятью иностранными языками.他对语言很有天赋,掌握了十种外语。
- Номинальный и реальный эффективный обменный курс Китая продолжал сокращаться в июне
- В Пекине выпущены памятные конверты, посвященные 70-летию установления дипотношений между Китаем и Россией
- Б. Джонсон вступил в должность премьер-министра Великобритании
- В правительстве Румынии произошли важные назначения
- Ливийцы должны играть ведущую роль в политическом процессе в Ливии -- китайский дипломат
- В первом полугодии отмечен значительный рост импорта в сфере трансграничной электронной торговли Китая
- Цветущие поля рапса в провинции Цинхай
- Китай обещает снисхождение к беглым преступникам, сдавшимся в руки правосудия
- Лян Хуэйлин встретилась с делегацией во главе с губернатором Камчатского края Солодовым
- Пропускная способность аэропорта Харбина достигла нового пика
- Сербия и Казахстан укрепят связи благодаря 10 подписанным соглашениям
- Главы МИД крупных европейских стран обсудили вопрос Украины и будущее Европы
- Представитель КНР призвал Совбез ООН к решительным действиям на Среднем Востоке
- Китай готов вместе со всеми сторонами строить справедливый мир общего развития -- МИД КНР
- В Шри-Ланке привели к присяге новый кабинет министров
- Премьер Госсовета КНР призвал к строительству высококачественного жилья для более эффективного удовлетворения нужд населения