词义辨析：благо выгода польза利益

　　(1)благо指对人和社会有益的一切，词义笼统，概念很大，可译为：福利、利益等。

　　如：создать благо общества创造社会福利

       отдать свою жизнь за благо и счастье своей Родины为祖国利益和幸福而献出生命。

　　(2)выгода指经济、物质方面的具体利益、好处。所指较具体，也可能带贬义。

　　придерживаться принципа взаимной выгоды坚持互利的原则

       стремиться к личной выгоде и славе追求个人名利

　　(3)польза泛指益处、好处、利益、好的效果，比выгода所指要广泛、抽象。

　　жертвовать (чем) для общей пользы为共同的利益而牺牲...

　　отказать большую пользу нашему делу对我们的事业有很大的好处

　　词义辨析：базар рынок市场

　　(1)在表示“集市”一义时，两词所指地点不同。базар指按习惯定期开设的集市，一般无严格组织，进行自由价格贸易，规模可大可小，一般设在空场上，而рынок指进行零售贸易的露天摊区或有棚盖的摊区，一般设施较好，规模大些。所以，临时性或季节性的集市通常用базар，

　　如：утренний ( вечерний ) базар早(夜)市，而非临时性的一般用рынок，如：городской рынок城镇集市рыбный рынок鱼市

　　(2)除此之外，рынок用于经济学术语，指商品流通的范围，这时不用базар，

　　如：пользоваться большим спросом на международном рынке在国际市场上销路很好。

　　例句

　　Весь доход с этой книги должен был идти в пользу голодающих.

　　该书全部的收入都应该用于救济饥民。

　　Счет матча 2:0 в нашу пользу.

　　比分2:0，我方胜。