По данным исследования "Заказы на строительство судов на верфях РФ: Итоги 2018-2019 годов", подготовленного специалистами INFOLine, отечественная отрасль по предварительным итогам 2018 года продемонстрировала рост тоннажа сданных судов на 22% до 275 тыс. тонн (в 2017 году аналогичный показатель составлял около 225 тыс. тонн). При этом в количественном выражении сдача судов и кораблей продемонстрировала негативную динамику: за прошедший год российскими верфями было завершено строительство 170 крупных судов и кораблей (от 20 до 150 тыс. тонн), что на 28% ниже аналогичного показателя 2017 года (соответствует уровню 2016 года).

　　据INFOLine专家编制的俄罗斯造船厂订单：2018-2019年总结调研提供的数据，2018年初步结果显示，俄罗斯造船业交付的船舶吨位增加到27.5万吨，与2017年的22.5万吨相比增加22%。与此同时，交付的船舶数量则呈下降趋势。2018年俄罗斯造船厂完成170艘2万吨至15万吨大型船舶的建造工作，比2017年指数低28%，只相当于2016年的水平。

　　Гособоронзаказ по-прежнему формирует большую долю сдаточной программы российских верфей: на военные корабли пришлось около 70% от общего объема построенных судов как в количественном, так и в денежном выражении. Для сравнения – в 2011-2012 гг. на долю военного кораблестроения приходилось около 35-40% от общего количества сдаваемых судов. По итогам 2018 года заметно резкое сокращение (почти в два раза по сравнению с 2017 годом) количества сданных гражданских судов, однако их совокупный тоннаж возрос на 8%.

　　国防订购仍占俄罗斯造船厂订单交付计划的很大比重，无论是在数量上，还是在价值上，军用舰船约占建成船舶总量的70%左右。而在2011-2012年，军用舰船建造比重约占交付船舶总数的35-40%。2018年交付的民用船舶数量大幅减少，与2017年相比减少近二分之一，但总吨位增加了8%。

　　На период до 2025 года запланирована сдача более 350 крупных гражданских и военных судов, из которых на продукцию гражданского назначения приходится порядка 55% в количественном выражении. Наращиванию объемов гражданского судостроения должно способствовать строительство рыболовных судов в рамках субсидирования по схеме «квот по киль», а также развитие ДВЗ «Звезда», на котором по состоянию на январь 2018 года законтрактованы и строятся 36 крупных судов совокупным тоннажем более 4 млн тонн.

　　至2025年俄罗斯造船厂计划交付350多艘大型民用和军用船舶，其中民用产品数量大约占55%。在国家补贴框架内，以及随着远东星星造船厂的发展，渔船建造应推动民用造船业的发展。截至2018年1月，远东星星造船厂按照合同正在建造36艘总吨位超过400万吨的大型船舶。