1.Что такое литература оттепели ？

　　什么是“解冻文学”？

　　ЛИТЕРАТУРА ОТТЕПЕЛИ - название периода литературы Советского Союза 1950-х- начала 1960-х. Смерть Сталина в 1953, съезды КПСС, осудившие "культ личности", смягчение цензурных и идеологических ограничений — эти события определили перемены, отраженные в творчестве писателей и поэтов оттепели. В начале 1950-х на страницах литературных журналов стали появляться статьи и произведения, сыгравшие роль возбудителя общественного мнения. Многие писатели были фронтовиками. Проза о войне реальных участников военных действий, несла важное понимание правды о прошедшей войне.

　　解冻文学——20世纪50年代至60年代初期苏联时期的文学流派名称。 1953年斯大林逝世，苏共代表大会谴责了“个人崇拜”，放宽了审查制度和意识形态限制——这确定了解冻时期的作家和诗人在创作中所反映出的变化。在20世纪50年代初，文学杂志上开始刊登能够驱动社会舆论的文章和作品。很多作者都是前线战士，真正的战争参加者来写文章，对过去的战争的真相做出了重要解释。

　　2.Какие особенности литературы периода «оттепели» вы знаете?

　　《解冻时期》文学的哪些特点？

　　Происходило новое открытие обыкновенных и забытых литературой человеческих чувств: любви, жалости, страдания, недовольства собой, разочарования.

　　родились новые литературные направления в литературном процессе, целые течения «деревенской» прозы, «военной» прозы, прозы, условно говоря, «городской», или «интеллектуальной».

　　появились специфические работы о русской религиозно-нравственной идее в искусстве.

　　对普通的、被人类文学遗忘的情感有了新发现：爱，同情，痛苦，对自己的不满，绝望。

　　在文学进程中出现了新的文学派别：“乡村”散文，“战争”散文，相对来说，还有“城市”散文和“知识分子”散文。

出现了关于俄罗斯艺术领域宗教和道德理念的作品。

　　关于“解冻文学”

　　Период социальных реформ, начавшихся в 1953 году после смерти И. Сталина, получил образное определение — "оттепель" — по одноименному названию повести Ильи Эренбурга, опубликованной в журнале «Знамя» в 1954 году. В эти годы были сделаны первые шаги по пути преодоления сталинизма, началось восстановление культурной преемственности и международного культурного обмена.

　　在1953年斯大林去世后，社会改革时期开始了，根据伊利亚·爱伦堡在1954年出版在《旗帜杂志》的同名小说，这个时期得到了一个形象的定义——“解冻时期”。在这几年里，人们迈出了战胜斯大林主义的第一步，开始恢复文化的继承性和国际文化交流。

　　40~60年代可以说是俄罗斯文学的解冻时期，广大作家都要求扩大题材领域。爱伦堡于此时推出了《解冻》，形象地概括了这一时期的历史特征：解冻是指严冬过后冰雪初融的状态。

　　解冻文学作品的特点

　　解冻文学致力于修正之前文学作品中粉饰生活、歌功颂德、回避矛盾的倾向，呼吁以理性的、清醒的态度对待历史，对待生活。

　　首先，要求重视人，呼唤人性的复归，要求重新确认“人”的地位，要求文学站在“人性本位”的高度，直面和批判历史和现实中存在的种种弊端。其次，要求重新发掘文学的现实主义传统，打碎即往的虚伪的、矫饰的既“瞒”又“骗”的政治口号式的创作毒流。

随着斯大林逝世，实验文学、先锋文学等新兴文学艺术潮流涌现出来，社会主义现实主义文学也有了新变化——不再回避复杂的问题和冲突，更多地关注个体，表达个体需求，以此满足时代的需求。这一时期诞生了一些想要变革的知识分子，他们后来被称为“六十年代作家”。

　　代表作家及作品

　　爱伦堡——《解冻》 Эренбург «Оттепель»

　　帕斯捷尔纳克——《日瓦戈医生》

　　Пастернак «Доктор Живаго»

　　索尔仁尼琴——《伊凡·杰尼索维奇的一天》

　　Солженицын «Один день Ивана Денисовича»