Продажи аффинированного золота Россией на экспорт в 2018 году составил 17,05 т, или 548 тыс. 083 унции, что в 3,3 раза меньше, чем годом ранее (56,6 т или 1,82 млн унций), говорится в материалах Федерального казенного учреждения «Пробирная палата России».

　　Вместе с тем вырос экспорт серебра на 18%, до 911,17 т, по сравнению с аналогичным показателем 2017 года.

　　俄罗斯国家鉴定局的资料表明，2018年俄罗斯出口销售精炼黄金17.05吨，或54.8万盎司，而2017年为56.6吨，或182万盎司。

　　与此同时，白银出口同比增长18%，达到911.17吨。

　　Импорта аффинированных драгоценных металлов в Россию в период 2015–2018 годов не было.

　　Минфин ранее сообщал, что производство золота в России за 2018 год составило 314,42 т, или 10,1 млн унций, против 306,9 т в 2017 году. Производство серебра в прошлом году составило 1,12 тыс. т. Таким образом, в прошлом году экспорт золота составил всего 5,4% от всего произведенного в России. Одновременно Центробанк закупил около 273,7 т золота для пополнения золотовалютных резервов.

　　2015-2018年俄罗斯没有进口精炼黄金。

　　俄财政部此前宣布，2018年俄罗斯黄金产量为314.42吨，即1010万盎司，2017年的产量为306.9吨。2018年俄罗斯白银产量达到1120吨。因此，2018年的黄金出口量仅占俄罗斯总产量的5.4%。与此同时，俄中央银行采购约273.7吨黄金以补充黄金储备。

　　По данным Банка России, запасы золота в международных резервах на начало 2019 года составили 67,9 млн чистых тройских унций против 59,1 млн на начало прошедшего года. Если учесть, что одна тройская унция равна 31,1034768 г, то золотой запас России составил почти 2 тыс. 112 т против чуть более 1 тыс. 838 т на 1 января 2018 года.

　　据俄罗斯银行的数据，截至2019年初俄罗斯国际储备中的黄金储备达到6790万金衡制盎司，而2018年初时为5910万盎司。如果1金衡盎司等于31.1034克，那么俄罗斯的黄金储备量将近2112吨，高于2018年1月1日时的1838吨。

　　Одновременно, по данным Пробирной палаты, спрос на золото со стороны ювелирной промышленности в прошлом году вырос на 3%, а на серебро, наоборот, сократился на 12%. При этом масса золотых изделий отечественного производства, опробованных и заклейменных в 2018 году, составила 57,59 т, серебряных – 122,7 т.

　　另据俄罗斯鉴定局的数据，2018年珠宝行业对黄金的需求增长3%，对白银的需求则下降了12%。2018年鉴定并印记俄国产黄金制品57.59吨，白银122.7吨。

　　Ранее Всемирный совет по золоту сообщил, что в 2018 году Банк России закупил 274,3 т золота, что стало рекордным объемом чистых покупок, четвертый год подряд превышающим 200 т.

　　世界黄金协会宣布，2018年俄罗斯银行购买黄金274.3吨，创下净购买量纪录，并连续4年超过200吨。