Более 80% участников опроса Всероссийского центра изучения общественного мнения пользуются интернетом, почти две трети (65%) заходят в сеть каждый день. Об этом свидетельствуют данные ВЦИОМ.

　　俄罗斯民意调查中心的统计数据表明，超过80%的受调查者经常上网，近三分之二(65%)每天上网。

　　"На сегодняшний день доля интернет-пользователей в России довольно высокая - 81% наших сограждан с той или иной периодичностью пользуются интернетом. В том числе 65% выходят в сеть ежедневно, 14% - несколько раз в неделю или месяц и 2% - крайне редко. Наиболее активную аудиторию составляют 18-24-летние (97% пользуются интернетом ежедневно), высокообразованные (78%) и материально обеспеченные (72%), москвичи и петербуржцы (76%)", - говорится в сообщении.

　　消息称：“目前俄罗斯网民比例非常高，81%的俄罗斯国民经常上网，其中65%的人每天上网，14%的人每周或每月上几次，只有2%的人很少上网。在网上最活跃的是18-24岁的年轻人，他们中97%的人每天都会上网，另外，78%受教育水平高的人、72%生活富裕的人和76%的莫斯科与彼得堡人经常活跃在网上。”

　　Около четверти опрошенных (24%) проводят в интернете более четырех часов ежедневно, среди активных интернет-пользователей больше молодежи (18-24 года - 71% и 25-34 - 41%). Россияне среднего и старшего возраста (35-44 года, 45-59 лет и 60 лет и старше) проводят в сети меньше времени - меньше четырех часов в день, хотя и пользуются им ежедневно - 55%, 42% и 31% соответственно.

　　大约四分之一的受访问者(24%)每天上网4个多小时，活跃网民大多是年轻人，其中18-24岁的占比71%，25-34岁的占比41%。虽然部分俄罗斯中老年人也每天上网(35-44岁中的55%、45-59岁和60岁中的42%、60岁以上中的31%)，但他们在网上花的时间更少——每天不超过4个小时。

　　Почти половина респондентов используют интернет преимущественно по работе и учебе (44%, 68% среди 18-24 летних). Такой же популярностью пользуются медиаресурсы с музыкой, фильмами и книгами (42%). Более трети (37%) опрошенных пользуются электронной почтой, еще 36% с помощью интернета расширяют свой кругозор, 35% следят за новостями и событиями в мире и стране.

　　几乎一半的受访者上网主要是为了工作和学习(18-24岁中为了工作和学习上网的比例分别是44%和68%)。42%的人上网是为了使用媒体资源：听音乐、看电影和看书。超过三分之一(37%)的受访者为用邮箱上网，还有36%的人为开阔眼界上网，35%的人上网关注国内外新闻和大事件。

　　Вместе с тем социологи зафиксировали снижение активности россиян в социальных сетях: с друзьями в соцсетях, чатах и на форумах общаются 28% опрошенных (31% в 2014 году), а новые знакомства заводят только 4% (16% в 2014 году). Снизилась и доля тех, кто регулярно совершает покупки в интернете (2% в 2018 году по сравнению с 7% в 2014 году), а также тех, кто играет в онлайн-игры (9% по сравнению с 18%).

　　与此同时，社会学家注意到俄罗斯人在社交网站上的活跃度下降。受访者中28%的人在社交网站、聊天软件和论坛上与朋友交流，这一比例在2014年为31%。只有4%的人在网上交友(2014年为16%)。经常网购和玩网络游戏的人占比也下降了——网购的占比从2014年的7%下降到2018年的2%，玩网络游戏的占比从2014年的18%下降到如今的9%。