По данным исследования "250 крупнейших инвестиционных проектов в нефтегазовой промышленности России ", подготовленного специалистами INFOLine, В 2018 году по итогам года добыто 556 миллионов тонн нефти. Это на 10 миллионов тонн больше, чем в 2017 году. Прирост составил 1,6 процента. Было введено в эксплуатацию 54 месторождения, из них несколько крупных, такие месторождения, как Русское, Тагульское, Куюмбинское.

　　根据INFOLine专家编制的俄罗斯石油和天然气工业250个最大的投资项目调研所引数据，2018年俄罗斯石油产量达5.56亿吨石油，与2017年相比增产1000万吨，增幅为1.6%。投入运营54个油田，其中包括俄罗斯、塔古尔、库云巴等几处大油田。

　　В газовой отрасли также побит 18-летний рекорд по добыче – 725 миллиардов кубических метров газа добыто. Это составляет примерно пятипроцентный прирост к 2017 году. Отмечается рост и трубопроводных поставок на 4,1 процента, и, конечно, в связи с вводом в эксплуатацию новых мощностей – завода «Ямал СПГ», было введено две очереди по 5,5 миллионов тонн – общий объем экспорта сжиженного природного газа увеличился на 70 процентов, составив почти 26 миллиардов кубических метров газа.

　　2018年俄罗斯开采天然气7250亿立方米，打破了保持18年的开采记录，比2017年增加约5%。管道输送增加4.1%，这与亚马尔液化天然气厂投产两期各550万吨的新产能有关，液化天然气出口总量增加了70%，达到近260亿立方米。

　　Помимо развития магистральной инфраструктуры поставок газа ключевым для министерства также остается задача по газификации российских регионов. В 2018 году уровень газификации увеличился на 0,5% до 68,5%.

　　Рекордными были и объемы выработки электроэнергии в 2018 году - они выросли на 1,6% до 1091 млрд киловатт-часов.

　　Говоря о новой генерации, Александр Новак отметил, что в 2018 году было введено в эксплуатацию 4,5 тысячи мегаватт мощностей, из них 2,2 тыс.– атомных.

　　在发展天然气供应基础设施的同时，俄罗斯各地区的煤气化也得到发展。2018年煤气化水平扩大0.5%，总体达到68.5%。

　　2018年俄罗斯发电量再创历史新高，达到10.91万亿千瓦时，较2017年增长了1.6%。2018年俄罗斯新投产4500兆瓦的发电能力，其中2200兆瓦是核电。

　　Переходя к результатам в угольной отрасли, глава Минэнерго России сообщил, что в прошлом году было добыто около 433 миллиона тонн угля, при том, что этого показателя планировалось достичь только к 2020 году. В ближайшее время в развитие угольной отрасли и портовой инфраструктуры будет вложено около 1,5 триллионов рублей.

　　2018年俄罗斯开采煤炭大约4.33亿吨，提前实现了2020年的计划指标。在不久的将来，俄罗斯将投入约1.5万亿卢布用于发展煤炭工业和港口基础设施。