亲戚

• 　　родные;

  　　родственники;

  　　родня;

  　　близкие

  　　Дедушку ранило в левую руку, все родные очень беспокоились.

  　　爷爷的左手受伤了，所有的亲戚都非常担心他。

  　　Он мне родня.

  　　他是我的亲戚.

　　男女结婚之后，怎么叫对方的亲戚都是一个让人困扰的问题，各种亲戚，你都知道怎么称呼吗？

　　生活中常用的亲戚称呼　　

1. 　　Родители — общий термин для обозначения отца и матери.

   　　父母— 表示“父亲”和“母亲”的统称。

   　　

2. 　　Отец (разг. папа, папенька, папка;)

   　　父亲(口语：爸爸)

   　　

3. 　　Мать (разг. мама, матушка, маменька, мамка, мамочка, мамуля;)

   　　母亲(口语：妈妈)

   　　

4. 　　Дети — общий термин для обозначения сыновей и дочерей.

   　　孩子— 表示“儿子”和“女儿”的统称。

   　　

5. 　　Сын (разг. сынок, сыночек, сынка, сына)

   　　儿子

   　　

6. 　　Дочь (разг. дочка, дочурка, доченька，дочерь)

   　　女儿

   　　

7. 　　Внебрачные дети — дети, родители которых не состояли в браке.

   　　私生子— 没有注册结婚的父母所生的孩子。

   　　俄语中，对于祖父和外祖父等称呼分地没有中国那么清楚，两边的称呼都是一样的～

   　　

8. 　　Дед (дедушка, дедуля, деда)

   　　爷爷，外公

   　　

9. 　　Бабушка (бабуля, баба)

   　　奶奶，外婆

   　　

10. 　　Внук (внучок)

    　　孙子，外孙

    　　

11. 　　Внучка (внученька)

    　　孙女，外孙女

    　　

12. 　　Тётя(тётка)

    　　伯母，婶母，姑母，姨母，

    　　

13. 　　Дядя

    　　伯父，叔父，姑父，姨夫

    　　

14. 　　двоюродный брат(двоюродные братья)，表兄和表弟

　　表姐/表妹：двоюродная сестра(двоюродные сестры) 。

　　"у меня два брата: родной (哥哥／弟弟) и двоюродный(表哥／表弟)"

　　Брат

　　哥哥，弟弟

　　Сестра

　　姐姐，妹妹

　　Племянник

　　侄儿，外甥，表侄