1、Гугл - Американская поисковая система.
谷歌是美国的搜索引擎。
Гуглить (англ. to google) — глагол, происходящий от названия поисковой системы Google, обозначает поиск информации в Интернете при помощи Google (иногда — при помощи любого поисковика).
“Гуглить”(谷歌一下)—动词,来源于搜索引擎Google这个名称,指的是在Google的帮助下(有时候也可以指在任何搜索引擎的帮助下)在网络上搜索信息。
Я продолжала гуглить пока не нашла твоё фото.
在找到你的照片之前我会一直在网上Google你。
Ты знаешь, если гуглить имя Саша в интернете, выдаётся тысячи результатов.
你知道吗,如果你在网上Google萨沙这个名字,会出来成百上千个结果。
Можешь перестать гуглить. Я уже нашла отличное место отдыха.
可以不用再谷歌了,我已经找到超赞的休闲场所了。
2、Байду百度
Байду - китайская поисковая система.
百度是中国的搜索引擎。
«Девушка Ду» —— прозвище китайской поисковой системы «Байду» .
“度娘”是中国搜索引擎“百度”的绰号。
Байдушить — искать информацию при помощи поисковой системы Байду.
百度一下— 是指在百度搜索引擎的帮助下在网络上查找信息。
Когда мне скучно, мне нравится байдушить, как делать ручную работу.
当我无聊的时候,我喜欢百度一下,如何做手工。
Ты можешь байдушить любой вопрос, который тебя интересует.
你可以百度任何你兴趣的问题。
- Номинальный и реальный эффективный обменный курс Китая продолжал сокращаться в июне
- В Пекине выпущены памятные конверты, посвященные 70-летию установления дипотношений между Китаем и Россией
- Б. Джонсон вступил в должность премьер-министра Великобритании
- В правительстве Румынии произошли важные назначения
- Ливийцы должны играть ведущую роль в политическом процессе в Ливии -- китайский дипломат
- В первом полугодии отмечен значительный рост импорта в сфере трансграничной электронной торговли Китая
- Цветущие поля рапса в провинции Цинхай
- Китай обещает снисхождение к беглым преступникам, сдавшимся в руки правосудия
- Музыканты из Китая выступят на фестивале этнической музыки «МИР Сибири» в России
- Прямой авиарейс Харбин — Алтай (Синьцзян, КНР) возобновится 15 июня
- В Харбине открылся первый хоккейный турнир Международного союза университетов зимних видов спорта
- На высокоскоростной магистрали Харбин — Ичунь впервые запущен испытательный поезд
- В Туркменистане отметили День туркменского ковра
- Д. Трамп заявил, что соглашение с Ираном может быть достигнуто "в течение следующей недели"
- Китай призвал сохранять повышенную бдительность к японскому неомилитаризму /более подробно/
- Китай обнародовал положение о регулировании зарубежных инвестиций












