中文 English Русский 조선어
俄罗斯潮人潮语之“Вишлист”(愿望清单)
2018-12-10 15:30:02

  2018年马上就要过去了

  又快到许新年愿望的时刻

大家2019年的愿望清单准备好了吗?

Вишлист 愿望清单,购物清单

  от англ. Wish List — список желаний

  来自英语单词Wish List,指的是心愿清单。

  Это означает список, в котором прописаны все желания человека, начиная от мелочей и необходимых вещей и заканчивая такими глобальными мечтами как шикарный дом, богатство, счастье и т. п.

  在这个清单上可以写上你的所有愿望,小到生活琐事、生活必需品,大到拥有一套大房子,获得财富、幸福等等。

  Данный список может быть оформлен как угодно: на листе бумаги, на стенекомнаты, в соцсетях, на магнитной или пробковой доске.

  你可以在纸上、墙上、社交网络上、磁盘上或者木板上随意记录下这样的清单。

  

  例句:

  У каждого есть вишлист, заполните свой вишлист и поделитесь им с друзьями.

  每个人都有自己的愿望清单,请填写自己的愿望清单并跟朋友一起分享。

  Они в конце нашего вишлиста.

  它们在我们购物清单的底部。

  У меня не хватает денег, поэтому мне нужно вычеркнуть некоторые вещи из моеговишлиста?

  我钱不够了,所以我得从我的购物清单里删几件东西吗?

  Надо поторопиться, если хотим завершить список желаний.

  如果想完成愿望清单的话,我们就得快点儿了。

Автор :    Источник : 俄语之家官微    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • Гигантские воздушные змеи украсили небо Лояна
  • Сказ о том, как традиционный народный танец стал культурным мостом
  • Фестиваль "Китайский Новый год в Москве" посетили около 1,5 млн человек -- заммэра Москвы
  • Празднование Чуньцзе в сицзанской Лхасе