Оксфордский словарь выбрал слово года — «токсичный».

　　牛津词典选出年度词—有毒的

　　Оксфордский словарь по традиции выбрал английское слово года, которое лучше всего отражает настроения и тенденции в современном обществе. В 2018 году им стало прилагательное toxic — «токсичный, ядовитый».

　　通常牛津词典所选出的年度词汇，都是能够精准地反映当代社会的情绪和趋势的。2018年的年度词汇是形容词“ toxic ”，其译为：有毒的，引起中毒的。

　　Впервые слово toxic появилось в английском языке в середине XVII века. Оно произошло от средневекового латинского слова toxicus — «отравленный, пропитанный ядом».

　　“toxic”最早于17世纪中叶出现在英语中。它来自于中世纪的拉丁语“toxicus”，意思是：中毒的，浸渍的毒药。

　　Данные исследования свидетельствуют, что в 2018 году число просмотров значения данного слова увеличилось на 45 процентов. Самыми популярными сочетаниями с toxic являлись существительные «химикат», «вещество», «газ», «среда», «отходы», «водоросли» и «воздух». Самыми популярными словосочетаниями с его использованием стали «токсичные химикаты», «токсичная маскулинность» и «токсичное вещество».

　　调查数据显示，2018年“Toxic”的搜索量增加了45%。最常与“toxic”相连的词分别是：化学制品、物质、气体、环境、废物、水藻和空气。而最常见的词组是“有毒化学物质”，“有毒的男子气概”和“有毒物质”。

　　Эксперты считают, что сочетание «токсичные химикаты» в 2018 году имело особое место в мире в связи с отравлением британского шпиона бывшего российского разведчика Сергея Скрипаля и его дочери в Великобритании. Но не менее обсуждаемой была тема загрязнения воздуха, в отношении которой также часто употреблялось слово «токсичный».

　　专家们认为，“有毒化学制剂”这一词组在2018年受到世界的特别关注是由于前俄罗斯情报人员谢尔盖·斯克里帕尔和女儿在英国遭到毒素袭击事件引起的。同时，“有毒的”一词也频繁地出现在有关空气污染的讨论中。