加法(Сложение)
加法常用词:
Прибавить ( к чему прибавить что ) 加上
К двум прибавить один.二加一。
Сложить使(数目字)相加
Сложить два с пятью.二加五。
Плюс加,加上;加号
Один плюс два равно три.一加二等于三。
Да和,同,并,加(上)
Три да пять — восемь.三加五等于八。
举例比如2+2=4我们可以用以下几种方式来表达:
К двум прибавить два будет (получится) четыре.
Сложить два с двумя будет (получится) четыре.
Два плюс два равно четыре.
Два да два четыре.
减法(Вычитание)
减法常用词:
Вычесть减
Вычесть три из пяти.五减去三。
Отнять (от чего отнять что ) 减去
От сорока отнять двадцать.四十减去二十。
Минус减去,减号
Семь минус три равно четыре.七减三等于四。
举例
比如5 - 3=2我们可以这样说:
Из пяти вычесть три получится (будет) два.
От пяти отнять три получится (будет)два.
Пять минус три равно два.
提问
当我们想问别人“一加一等于几?”时,我们可以用这个句式:
Сколько получится (будет, составит), если ....?
对话
- Сколько получится, если к десяти прибавить пятнадцать?
-十加十五等于几?
- Десять плюс пятнадцать равно двадцать пять.
-十加十五等于二十五。
- Номинальный и реальный эффективный обменный курс Китая продолжал сокращаться в июне
- В Пекине выпущены памятные конверты, посвященные 70-летию установления дипотношений между Китаем и Россией
- Б. Джонсон вступил в должность премьер-министра Великобритании
- В правительстве Румынии произошли важные назначения
- Ливийцы должны играть ведущую роль в политическом процессе в Ливии -- китайский дипломат
- В первом полугодии отмечен значительный рост импорта в сфере трансграничной электронной торговли Китая
- Цветущие поля рапса в провинции Цинхай
- Китай обещает снисхождение к беглым преступникам, сдавшимся в руки правосудия
- Получить дипломы двух вузов, не выезжая из страны! Журналисты российских и китайских СМИ посетили Харбинский политехнический университет и увидели убедительный пример «добрососедства через образование»
- В Дуннине российско-китайское добрососедство стало источником заработка и частью местного пейзажа
- Суйфэньхэ вписывает российско-китайское добрососедство в грузовые маршруты, автомобильные склады и книжную жизнь приграничного города
- Через 2800 километров: в «Ледяном городе» Харбине появляется «шэньчжэньское ядро»
- В Харбине прошел российско-китайский совместный трансграничный пресс-тур «Добрососедство»
- За первые восемь месяцев года в провинции Хэйлунцзян заключили соглашения более чем по 1,2 тыс. новых проектов
- В Большом Хингане открылся сезон зимнего туризма
- Первый в Китае павильон белорусской продукции открылся в Хэйхэ












