
两个地区地方时之间的差别称作为时差。
俄罗斯的广袤国土横跨9个时区,这些时区分布不均,人们每到一地均须核对时间,以便搞清楚哪里是几点。
-
разница во времени时差
Не забывай, что тут разница во времени - 6 часов.
别忘了,那儿的时差是六个小时。
Я только что вернулся из Америки, ещё не привык к разнице во времени.
刚从美国飞回来,时差还没倒好。
-
джетлаг时差
-
бороться с джетлагом倒时差
Я борюсь с джетлагом.
我在倒时差。
-
разность времени时差
Мучительная боль, которую он испытывал, была результатом временной разности.
他遭受的折磨人的疼痛都是时差造成的。

-
часовой пояс时区
-
привыкнуть к новому часовому поясу倒时差
я только вернулся из-за границы, ещё не отошёл от смены часовых поясов.
我刚从国外回来,时差还没倒过来。
Моей дочери будет нелегко привыкнуть к новому часовому поясу.
我女儿应该很难倒时差。
补充:
-
разность температур温差
-
большая разница температур温差大
Разница температур в горах и на морях создают ветра.
山和大海之间的温差形成了风。
- Номинальный и реальный эффективный обменный курс Китая продолжал сокращаться в июне
- В Пекине выпущены памятные конверты, посвященные 70-летию установления дипотношений между Китаем и Россией
- Б. Джонсон вступил в должность премьер-министра Великобритании
- В правительстве Румынии произошли важные назначения
- Ливийцы должны играть ведущую роль в политическом процессе в Ливии -- китайский дипломат
- В первом полугодии отмечен значительный рост импорта в сфере трансграничной электронной торговли Китая
- Цветущие поля рапса в провинции Цинхай
- Китай обещает снисхождение к беглым преступникам, сдавшимся в руки правосудия
- Хэйлунцзянское оборудование для зимних видов спорта вызвало ажиотаж на ЭКСПО потребительских товаров
- Открылась Харбинская неделя народной культуры «Кайцзян 2025»
- Иностранные студенты познакомились с очарованием национальной тенденции Китая
- Иностранные студенты познакомились с культурой национальности хэчжэ
- Каково это, когда десятки тысяч людей вместе кричат реке?
- Президент Беларуси назначил новых генеральных консулов страны в Китае
- В Белорусском институте стратегических исследований прошла лекция посла Китая о ШОС
- Национальный павильон Казахстана привлекает внимание участников 5-го Китайского международного ЭКСПО потребительских товаров