розничный магазин零售店
Многочисленные современные розничные магазины сосредоточены в городских районах.很多现代化的零售店集中开在城市地区。
Я работала в одном розничном магазине.我曾在一个零售店工作。
магазин сети连锁店
В 2000-2002 годах были открыты 43 магазина сети.在2000 - 2002年间开了43家连锁店。
Саша мечтал о своей сети магазинов инструментов.萨沙梦想开一家自己的乐器连锁店。
сеть ресторанов быстрого питания快餐连锁店
KFC - лидирующая американская сеть ресторанов быстрого питания.肯德基是美国龙头快餐连锁店。
Два человека пострадали в драке в этой сети ресторанов быстрого питания вечером в субботу.周六晚上有两个人在这家快餐连锁店打架了。
торговый центр购物中心
Крупный торговый центр города расположен в 10 минутах ходьбы отсюда.城市的大型购物中心位于距离这儿步行十分钟的地方。
Мы собирались пойти в торговый центр.我们打算去一趟购物中心。
торговые ряды商场
Я купила туфли в торговом ряду.我这双鞋在商场买的。
Они подожгли магазины и разрушили торговые ряды в центре города.他们放火烧了商店,然后又毁了市中心的商场。
пассаж (游廊式的)商场
торговый пассаж商场
Он задумал строить громадный торговый пассаж.他想建一个大型商场。
Торговый пассаж открывается в 8 часов утра.商场早上八点开门。
营业点
торговая точка
торговый пункт
До скольких торговая точка сегодня работает?营业点今天工作到几点?
- Номинальный и реальный эффективный обменный курс Китая продолжал сокращаться в июне
- В Пекине выпущены памятные конверты, посвященные 70-летию установления дипотношений между Китаем и Россией
- Б. Джонсон вступил в должность премьер-министра Великобритании
- В правительстве Румынии произошли важные назначения
- Ливийцы должны играть ведущую роль в политическом процессе в Ливии -- китайский дипломат
- В первом полугодии отмечен значительный рост импорта в сфере трансграничной электронной торговли Китая
- Цветущие поля рапса в провинции Цинхай
- Китай обещает снисхождение к беглым преступникам, сдавшимся в руки правосудия
- Открылась четвертая сессия Собрания народных представителей провинции Хэйлунцзян 14-го созыва
- Хэйлунцзян в 16-й раз подряд — лидер по урожаю зерна
- Хэйлунцзян активирует «зеленый импульс»
- Хэйлунцзян делает ставку на «новое качество производительности»
- В Харбине открылась четвертая сессия Народного политического консультативного совета провинции Хэйлунцзян 13 созыва
- Китайская провинция Хэйлунцзян стремится к расширению сотрудничества c Россией в сфере использования ледово-снежных ресурсов
- Новая веха в торгово-экономическом сотрудничестве между Китаем и странами Центральной Азии: уверенный шаг к высококачественному развитию
- Будущие операторы поездов ЛРТ из Казахстана проходят обучение в Китае












