中文 English 日本語 Русский 한국어
建造”不仅仅是 строить
2018-11-07 15:13:35

  строить是一个十分常见的词

  可是在不同的语境下

  就要应用不同的строить

  来适应语境的变化

  今天我们就来学习一下

  各种不同的строить怎么用吧

  1、

  Встроить(在建筑物内部)兴建,建筑;敷设

  Встроить наземный вестибюль метро в высотное здание.

  把地铁的地面出入口建在高层大楼里。

  В них будут встроены подземные паркинги, закрытые детские площадки.

  地下停车场和室内儿童乐园将建在其内部。

  2、

  Выстроить建成,建造(城市);使排成队列,摆成行

  Выстроить дом

  建成一所房子

  Выстроить новый город

  建成一座新城

  Выстроить солдат в одну шеренгу.

  使士兵排成一列横队。

  Длинным рядом выстроили столы.

  把桌子排成长长的一行。

  3、

  Построить建筑,建成,建设;建立,兴建

  Построить аэропорт

  修建机场

  Собрались построить новый мост.

  决定建造新桥。

  Я построился за городом.

  我在城郊盖了一所房。

  Построить центр по распределению товаров сельского и подсобного хозяйства.

  建立农副产品配送中心。

  Наша задача состоит в том, чтобы построить это здание к концу данного месяца.

  我们任务是在本月底以前盖好这栋房子。

  4、

  Устроить建造(利用现有的材料临时搭起);制造;设立;安排,安顿;举行,举办,组织

  Устроить стол из досок.

  用木板做一张桌子。

  Устроить временные бараки для рабочих.

  给工人搭临时工棚。

  Он замечательно устроил свою комнату.

  他把房间布置得可漂亮了。

  Сначала позвони, попроси их встретить на вокзале, устроить питание и ночлег.

  先打个电话,请他们接站,安排好食宿。

  Эту комнату она нарочно устроила для послеобеденных отдыхов.

  她特意安排这个房间作午饭后休息的场所。

  устроить выставку

  举办展览会

  В эти выходные они решили устроить пикник на берегу реки.

  他们打算这个周末在河边野餐。

Автор :    Источник : Ruclub    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • Игры дошкольников в уезде Чансин провинции Чжэцзян
  • Урожай боярышника собрали в деревне Цзинтан провинции Шаньдун
  • Осень в кленовом лесу уезда Таньчэн провинции Шаньдун
  • Осенние пейзажи в лесах уезда Сюйи провинции Цзянсу