我们每天都在花钱,吃饭,坐车,打电话,交房租
这些费用在俄语中都有各自不同的表达方式
钱是已经花了,但是这些费用用俄语怎么说呢?
1、
плата за проезд车费
платить за проезд付车费
Плата за проезд зависит от расстояния.车费的多少取决于距离的长短。
Продукты, плата за проезд, баланс на телефоне - у меня к концу месяца остаётся только тридцать рублей.食物,车费,话费- 月底我就只剩30卢布了。
2、
плата за электричество电费
плата за отопление暖气费
Арендная плата и плата за электричество частично субсидируются.租金和电费部分有补贴。
3、
арендная плата租金;租费
квартирная плата/плата за квартиру房租
Завтра срок платежа за квартиру.明天是交房租的日子。
Я внёс плату за квартиру за весь следующий год, так что об этом не беспокойся.我已经把来年一整年的房租都交了,所以别担心这个事儿。
4、
плата за обучение/учёбу学费
Плата за учёбу высокая? 学费贵吗?
Этих денег достаточно, чтобы оплатить учёбу?这些钱够交学费吗?
Студенты из малоимущих семей могут подать заявление об уменьшении или отмене платы за учёбу.家庭经济困难的学生可以申请减免学费。
5、
баланс (на телефоне)话费
пополнить баланс (на телефоне)充话费
Ваш баланс приближается к нулю.您的话费即将用完。
Она любит много болтать по телефону, поэтому ей каждый месяц приходят огромные счета.她总爱煲煲电话粥,所以每月的电话费都很多。
- Номинальный и реальный эффективный обменный курс Китая продолжал сокращаться в июне
- В Пекине выпущены памятные конверты, посвященные 70-летию установления дипотношений между Китаем и Россией
- Б. Джонсон вступил в должность премьер-министра Великобритании
- В правительстве Румынии произошли важные назначения
- Ливийцы должны играть ведущую роль в политическом процессе в Ливии -- китайский дипломат
- В первом полугодии отмечен значительный рост импорта в сфере трансграничной электронной торговли Китая
- Цветущие поля рапса в провинции Цинхай
- Китай обещает снисхождение к беглым преступникам, сдавшимся в руки правосудия
- Получить дипломы двух вузов, не выезжая из страны! Журналисты российских и китайских СМИ посетили Харбинский политехнический университет и увидели убедительный пример «добрососедства через образование»
- В Дуннине российско-китайское добрососедство стало источником заработка и частью местного пейзажа
- Суйфэньхэ вписывает российско-китайское добрососедство в грузовые маршруты, автомобильные склады и книжную жизнь приграничного города
- Через 2800 километров: в «Ледяном городе» Харбине появляется «шэньчжэньское ядро»
- В Харбине прошел российско-китайский совместный трансграничный пресс-тур «Добрососедство»
- За первые восемь месяцев года в провинции Хэйлунцзян заключили соглашения более чем по 1,2 тыс. новых проектов
- В Большом Хингане открылся сезон зимнего туризма
- Первый в Китае павильон белорусской продукции открылся в Хэйхэ












