您当前的位置 :
russian
>
Изучаем русский язык
推、拉、拖、拽的俄语表达
2018-07-18 14:05:04
Толкать кого-что [未] 推,碰,撞
Не надо толкать брата по голове.
不要推哥哥的头。
Тянуть кого-что [未]拉,牵引
В такие времена мы все должны тянуть сообща.
在那种时候我们所有人就应该一起拉。
Везти кого-что [未] (用车、船等)运输,运,拉
Куда везёшь товар?
你把货物拉到哪里去?
Тащить кого-что [未]拖,拿,搬
Она тащит за собой маленькую тележку.
她拖着一辆小车。
Поднимать кого-что [未]抬起,拿起,举起,提起
Он поднимает чайник воды.
他举起了水壶。
Подбирать (платье) [完]提起
Она подобрала свою длинную юбку.
她提起了自己的长裙。
Давить кого-что或 на кого-что [未]压,按,挤
Он изо всех сил давит кнопку двери.
他用尽全身力气按门铃。
Затягивать [未]系紧,拉紧,扎紧
Затягивать ремень
把皮带扎紧
Затягивать узел
把结子系紧
Пояс никак не затягивается.
带子怎么也扎不紧。
Схватить кого-что [完]抓住,拿住,咬住
Это наша лучшая возможность схватить его.
这是我们抓住他的好机会。
Автор : Источник : Ruclub Редактор : Ван Синьюй
САМЫЕ ЧИТАЕМОЕ
- Номинальный и реальный эффективный обменный курс Китая продолжал сокращаться в июне
- В Пекине выпущены памятные конверты, посвященные 70-летию установления дипотношений между Китаем и Россией
- Б. Джонсон вступил в должность премьер-министра Великобритании
- В правительстве Румынии произошли важные назначения
- Ливийцы должны играть ведущую роль в политическом процессе в Ливии -- китайский дипломат
- В первом полугодии отмечен значительный рост импорта в сфере трансграничной электронной торговли Китая
- Цветущие поля рапса в провинции Цинхай
- Китай обещает снисхождение к беглым преступникам, сдавшимся в руки правосудия
НОВОСТИ
- Пекин проведет международные спортивные соревнования среди человекоподобных роботов
- Цены на акции компаний, связанных с "Сяохуншу", резко выросли на фоне роста числа скачиваний приложения
- Укрепление гуманитарных обменов между Китаем и США пользуется поддержкой общественности -- МИД КНР
- Китайская провинция Гуандун установила целевой показатель роста ВРП в 2025 году на уровне около 5 проц.
- 15 новых скважин было введено в эксплуатацию на крупном китайском месторождении сланцевого газа "Фулин"
- Популярность китайского темного чая набирает обороты в странах вдоль Морского Шелкового пути
- Китай внес 4 американские компании в список неблагонадежных субъектов
- В 2024 году вырос товарооборот Китая со странами-участницами инициативы "Пояса и пути"