“浪费”的俄语表达

　　бросать на ветер浪费;挥霍无度

　　Я тебя прошу не бросать деньги на ветер.

　　我求你不要浪费钱。

　　зря тратить枉费;白花

　　Мне не нравится зря тратить время на все эти мелочи.

　　我不喜欢把时间浪费在这些琐事上。

　　транжирить [未]-[完]растранжирить что〈口语〉浪费,挥霍

　　Мы должны перестать транжирить воду - наше одно из самых драгоценных природных богатств.

　　我们不应该再浪费水资源了，因为它是最宝贵的自然资源之一。

　　расточительный 浪费的,滥用的,滥花钱的;花销很大的

　　Расточительный образ жизни

　　浪费的生活方式

　　Зависимость от нефти и расточительный образ жизни привели к серьёзным социальным и экологическим потерям.

　　对石油资源的依赖和浪费的生活方式造成了严重的社会生态损失。

　　растратить [完]花费掉,滥花掉; 〈转〉任意用掉,随便消耗掉(感情、精力等) ;盗用,私自挪用

　　Знаешь, ты можешь приумножить эту сумму или просто растратить деньги.

　　你知道吗，你可以让这笔钱变多，或者随便花掉这笔钱。

　　Растратить казённые деньги

　　盗用公款

　　“节约”的俄语表达

　　экономить [未]-[完] сэкономить节省,节约,节俭,紧缩开支

　　Экономить деньги

　　节省用钱

　　Экономить время

　　节省时间

　　Экономить расходы

　　节省开支

　　Экономить на чём

　　把…节省出来

　　Экономить на материалах

　　把材料节约下来

　　Мне придётся экономить год, чтобы купить юбку.

　　为了买裙子，我不得不节省开支一年。

　　беречь [未]保藏，保护；爱惜,珍惜；节省,爱惜

　　Береги честь смолоду.

　　〈谚语〉名誉要从小爱惜。

　　Беречь воду

　　节约用水

　　Беречь каждую копейку

　　不浪费一分钱

　　Мы понимаем необходимость беречь драгоценное время.

　　我们懂得节省宝贵时间的必要性。

　　бережливый节俭的,节省的

　　Трудолюбивый и бережливый в домашнем быту

　　勤俭持家

　　Ты гордый и бережливый человек.

　　你是一个自尊、节俭的人。