Число номинантов на «Оскар» задумали увеличить из-за расового скандала

　　奥斯卡被指种族歧视，或增加提名数

　　Американская киноакадемия планирует увеличить количество номинаций на «Оскар» в категории «Лучший фильм» с восьми до десяти претендентов, сообщает The Los Angeles Times. На реформы членов академии подтолкнул скандал, вызванный тем, что среди номинантов 2016 года в актерских и режиссерской секциях не оказалось ни одного афроамериканца.

　　据洛杉矶时报报道，奥斯卡计划增加“最佳影片”的提名数量，从原来的8部影片增加到10部。刺激这次学院进行改革的起因是由于2016年的演员和导演竞赛单元没有一个非翼美国人被提名而引发的(种族歧视)丑闻。

　　Как поясняют эксперты, все это делается для достижения разнообразия среди претендентов на награду, а также для более объективного судейства.

　　专家称，这一切将有利于奖项角逐者的多元化和更为客观的评价。

　　Окончательные решения пока не приняты.

　　最终结果还在商议之中。