基辅是乌克兰首都，经济、文化、政治的中心。第二次世界大战期间，基辅遭受战火蹂躏，但战后快速的复原，成为苏联第三大城市。1991年苏联解体，乌克兰独立，基辅再次成为乌克兰首都。

　　Монумент «Родина-мать» переделают в Киеве

　　基辅“祖国-母亲”纪念碑将整改

　　Знаменитый монумент «Родина-мать» в Киеве переделают в рамках реализации закона о декоммунизации, сообщил директор Института национальной памяти Владимир Вятрович на своей странице в Facebook.

　　国家纪念所的领导弗拉基米尔在自己的脸书页面提到，基辅著名的“祖国-母亲”纪念碑将在消除共产主义意识形态影响的框架下进行整改。

　　Власти приняли решение уничтожить на скульптуре советский герб. «Герб СССР будет снят со щита скульптуры "Родина-мать"», — написал Вятрович, который также пояснил, что решение было принято в ходе совещания экспертов, «на базе которого будут отобраны все необходимые юридические решения».

　　他提到，当局将销毁具有苏维埃国徽的雕塑，“苏维埃国徽将从'祖国-母亲'雕塑上移除”，并解释说该决定是专家会议期间“在所有必要的法律基础方案之中选择的”。

　　Предполагается, что вместо советского герба на щите может появиться украинский трезубец, однако окончательное решение об этом планируется принять позднее.

　　据推测，可能会是乌克兰的三叉戟来代替“祖国-母亲”纪念碑上盾牌的苏维埃国徽。但最后的决定将在之后做出。

　　Монумент «Родина-мать» является частью музея истории Украины во Второй мировой войне и был открыт в 1981 году. Автором памятника высотой более 100 метров является скульптор Евгений Вучетич.

　　“祖国-母亲”纪念碑是乌克兰历史博物馆的一部分建成于1981年，高100米，系雕塑家叶甫盖尼的作品。

　　Монумент представляет собой фигуру женщины с распростертыми руками, в одной из которых находится меч, а в другой — щит с гербом СССР.

　　该纪念碑是一个女人张开双臂，其中一只手拿着剑，另一只手拿着带有苏维埃国徽的盾牌。