– Когда мы доехали до Янь Аня, я сказал: Папа, посмотри! Гора Бао Та и мост через реку Яньхэ. Тогда папа был очень взволнован и смотрел в окно. Я ему сказал, папа, мы вместе поднимемся на гору Бао Та. Поднявшись на гору, я заметил, что у папы в глазах блестели слёзы.
张克让老人终于来到延安，云南大理这位58岁的儿子，完成了84岁老父亲的一个宿愿。
Чжан Гечжан наконец побывал в Янь Ань. Сын, которому 58 лет, исполнил желание 84 летнего отца.
三人平安归来玩得也很愉快，全家都非常高兴，四世同堂的一家人又聚在一起，看三人在路上拍到的照片，听张元昌将旅途中的经历和各地的见闻。
Все члены семьи были очень рады, что поездка была увлекательной и веселой, и все трое путешественников без приключений вернулись обратно домой. Вся семья собралась посмотреть фотографии, которые они сделали во время путешествия. Они с удовольствием слушали, как Чжан Юаньчан делился своими впечатлениями о поездке.
旅途虽然难忘但是也异常艰辛，没有平路只能手扛轮椅，轮椅上不去就背着老父亲往前走。一路上的故事很多，而逛北京颐和园佛香阁时遇到的事让张元昌印象深刻。
Путешествие было не только незабываемым, но одновременно и очень тяжёлым. Если не было ровной дороги, мы несли инвалидную коляску на плечах. А если подняться с коляской было невозможно, мы несли отца на спине. С нами произошло очень много интересных историй. Особенно глубокое впечатление мы получили от посещения летнего императорского дворца, парка в Пекине и буддийских храмов.
——这个时候糟糕，我们刚刚一上去，快要到五点了，人家已经关门了，已经在所大门了。那个时候我心很急，我又背了老人，汗淋淋的，我就高声大叫:“锁下留情!”很有意思的。“请锁下留情！我是从云南来的，我带了这老人，他可能今后不再会来了，所以希望你们能把门打开，让我的老人看一看，参观一下！”结果我就发觉颐和园的工作人员非常非常好，他们听了我这个情况以后就积极地帮助我。有搀扶老人，把门一道一道打开，让老人一个地方一个地方地参观。还有一个年轻人自愿充当讲解员，他说：“我已经下班了，但是我看到你们这样大老远的，又背了一个老人来到这，我又回来了，我愿意充当你们的义务讲解员。”也没有收费，所以就给我感觉虽然我们孝敬老人是无限的，但是天下都有很多好心人，他们都在帮助我们。
– Когда мы до него добрались, было уже почти пять часов вечера, то время, когда все закрывается. Тогда я очень торопился, весь вспотел. Я кричал: «не закрывайте дверь! Мы с отцом приехали из Юньнаня. Наверно, у моего отца не будет больше возможности снова сюда приехать. Прошу вас, позвольте нам погулять и осмотреть все внутри!» Работники оказались очень добрыми людьми. Узнав о нашей истории, они очень нам помогли. Кто-то из них помогал поддерживать моего отца, кто-то открывал каждую дверь, чтобы мы осмотрели каждое место. Один молодой человек вызвался быть нашим экскурсоводом. Он уже закончил свою работу и собирался домой, но когда узнал нашу историю, то остался, чтобы нам помочь. Он не взял с нас денег за свою работу. Тогда мы поняли, что на свете существуют очень много добрых людей. Все должны почтительно относиться к пожилым. И эти люди нам помогли.
