克让的三儿子张元昌今年58岁,在大理市经营一家蛋糕店,生意还算红火,平时他就喜欢自己车旅游,也曾带过父亲去过深圳,今年他希望了却父亲去延安的心愿。
Чжан Юаньчану 58 лет, он третий сын Чжан Гежаня. У него есть свое дело - магазин «Торт» в городе Дали. Он очень любит путешествовать на машине. Со своим отцом он побывал в городе Шэньчжэнь. Он очень хотел, чтобы мечта отца осуществилась.
——我好几年以前就一直在想,怎样让父亲去外面去看一看,他一直希望这一生能到延安去一次,那么在这个时候呢我就老是考虑,如果坐飞机或者坐火车参加那个旅游团的话,他因为是老,有八十多了,行动相当缓慢,跟不上那个旅行团的节奏。这个时候我就和我的妻子商量,是不是可以用我们的车带老父亲出去走一趟。
– Несколько лет назад я начал об этом думать. Отец все время мечтал побывать в Янь Ане. Если отправить его туда на самолёте или поезде вместе с туристической группой, то я опасаюсь, что он не выдержит темпа туристического тура, ведь ему ему уже более восьмидесяти лет. Я, посоветовавшись с женой, решил отвезти отца в путешествие на машине.
——有些顾虑吧,如果是在路上老人病了,好像我们也觉得虽然出去是一片好心的话,可能对老人来说,要是路上生病的话确实是也不太好。
– Но тогда у нас было опасение: а вдруг в дороге отец заболеет, несмотря на то, что ему будут созданы все необходимые для путешествия удобства.尽管张元昌和父亲张克让都有这个想法,老人身体也还硬朗,但是老人毕竟已经84岁了,这样的年纪还要出远门家里的人多少有点担心。
Несмотря на то, что Чжан Юаньчан и его отец решили ехать в путешествие, вся семья очень беспокоилась, ведь отцу уже 84 года. В таком пожилом возрасте опасно отправляться в дальнюю дорогу.