1.主持人：你好，观众朋友!欢迎收看黑龙江电视台的《你好，俄罗斯》节目。在云南大理有一位58岁的儿子，带着自己84岁的老父亲自驾车游遍了大半个中国，终于圆了父亲多年的一个心愿，而这位儿子也用自己的实际行动阐释了自己对孝顺的理解。
– Здравствуйте, уважаемые друзья. Вы смотрите программу Хэйлунцзянского телевидения «Здравствуй, Россия!». В городе Дали провинции Юньнань сын, 58 летний мужчина, проехал со своим отцом, которому уже исполнилось 84 года, более половины Китая на машине. Сын помог отцу исполнить желание, своим поведением показав, как он понимает смысл слов «питать сыновнюю любовь и преданность».
在云南省大理古城一户四世同堂的人家发生了一件让全家人都很兴奋的事。一大早大家就忙开了，全家人聚在一起是为了庆祝三弟张元昌带着84岁的老父亲张克让自驾车旅游归来。
В старинном городе Дали китайской провинции Юньнань в одной семье произошло знаменательное событие. Утром все члены семьи собрались, чтобы отметить завершение путешествия по Китаю отца Чжань Гежан, которому исполнилось 84 года и третьего сына Чжань Юаньчан.
克让老先生今年84岁，是云南省大理市的一位离休老干部，有三个儿子和两个女儿，除了小儿子在昆明外其他的子女都在身边，一家四世同堂其乐融融，但是他却一直有一个心愿。
Чжань Гежан уже исполнилось 84 года. Раньше он был чиновником, а теперь он пенсионер. У него три сына и две дочери. Корме самого младшего сына, который работает в городе Гуймин, остальные живут в родном городе. Несмотря на то, что он очень счастлив в семейной жизни, у него всегда была мечта.
——很想到外面去走走看看，改革开放以后的这个变化情况，最大的一个心愿还是想到延安去看看。
– Хочу погулять по стране и посмотреть, как развивается Китай после изменений, вызванных реформами и политикой открытости. А ещё есть большое желание – побывать в городе Янь Ань.
