(张克让的四女儿)张琴
——我在医院工作，就给他准备了那个氧气枕，然后路上带着药：咳嗽药还有那个发烧药、拉肚子的药都带在路上了。
– Я работаю в больнице. Я подготовила им в дорогу кислородную подушку, лекарства от кашля, температуры, поноса и других болезней.
一切准备停当，张元昌和妻子就带着张克让老人出发了，开始了这次长达四十多天的长途旅行。因为妻子王庆和也会开车，两人一路上就轮流休息，虽然父亲的身体还不错，但是张元昌夫妇心里不敢有一丝放松。
Когда все было готово, Чжан Юаньчан со своей женой и отцом отправились в путь. Так началось путешествие, которое продолжалось более сорока дней. Жена Вань Чин тоже умеет водить машину, поэтому они с мужем вели машину по очереди. Хотя у отца неплохое здоровье, но супруги все равно очень волновались.
(张克让的三儿子张元昌)
——在路上的时候，兄弟姊妹经常就给我打电话，询问父亲的健康情况，我说真的话，我虽然带父亲出去了，但是我心里面哪一天都绷得紧紧的。在路上我们都要给他洗澡，每天都要注意他的身体健康，每天都要给他洗澡，我爱人都要给他洗衣服，天天都要干干净净的，因为外边气候比较热。那么回到家里面之后呢，我就觉得我完成了一件可以说是一种壮举。
– Пока мы были в путешествии, братья и сестры мне часто звонили и спрашивали о состоянии здоровья отца. Честно говоря, хотя я всегда был рядом с отцом, но я тоже очень волновался. Каждый день я помогал ему принять ванну, моя жена стирала его одежду, чтобы всё у него было чистым. Тогда на улице стояла жара. Вернувшись домой, мы поняли, что совершили великое дело.
元昌夫妇和张克让老先生的这次旅行途经北京、上海两个直辖市，和湖南、山东、河南、陕西、四川等十一个省，行程一万三千零三十二公里，历时四十多天，足迹遍布大半个中国。
Супруги Чжан Юаньчан и Чжан Гежан проехали города Пекин и Шанхай, всего одиннадцать провинций, таких, как и Хунань, Шаньдун, Хэйнань, Шэньси, Сычуань и другие. Всего тринадцать тысяч тридцать два километра они преодолели более чем за сорок дней.
——到了延安以后，我从延安的北站一下来以后，我就问我爸：“爸爸你看，那是宝塔山、延河水和延河桥。”我爸非常激动，他马上就一下子站起，就从窗户里面看出去。这个时候我就说：“爸，我把你带到宝塔山上去！”我们后来就到宝塔山以后，我就看到我爸爸热泪盈眶。
