如何维持一段幸福的婚姻？

　　好人原则：找一个好人，自己做一个好人。

　　принцип о хорошем человеке: найдёшь себе хорошего человека, и одновременно сам будь хорошим.

　　谁能做到这一条，婚姻想不幸福都难。

　　супружеская жизнь невозможно не счастлива для того, кто может соблюдать этот прицинп

　　太太定律：

　　Правило о жене:

　　第一条：太太永远是对的；

　　пункт 1: жена всегда права;

　　第二条：如果太太错了，请参照第一条。

　　пункт 2: если она неправа, см. пункт 1.

　　孩子定律：

　　Правило о детях:

　　第一条：孩子永远是孩子，丈夫也是孩子；

　　пункт 1: дети навсегда есть дети, муж тоже дитя;

　　第二条：当丈夫引起你的不满时，请读三遍第一条。

　　пункт 2: когда муж вызывает у тебя неудовольствие, три раза читай пункт 1.

　　家产定律：

　　Правило о домашних богатствах:

　　第一条：除了一张双人床外，其他一切东西都可有可无；

　　пункт 1: кроме одной кровати для двоих, без всех остальных вещей обойдётся.

　　第二条：当日子过得愈来愈烦琐，请共同高声朗读第一条。

　　Пункт 2: когда простая жизнь становится сложней и мелочной, громко и хором читай Пункт 1.

　　夫妻双方若能遵守这三大定律，世界上所有的婚姻问题专家，都将另谋出路。

　　Если оба супруги могут соблюдать эти три правила, всем специалистам по брачным проблемам неизбежно придётся искать другую работу для жизни.

　　五大共识：夫妻双方要有这样的共识：

　　оба супруги должны прийти к следующим пяти общим мнениям:

　　1.爱情是把两个人拴在一起，婚姻是把一群人拴在一起。

　　Любовь соединяет двоих, а брак----группу людей.

　　2.结婚意味着杀富济贫，在金钱的支配上不能搞平均主义，更不能斤斤计较。

　　Вступление в брак обозначает отобрание у богатых и подарение бедным, по отношению к деньгам не настаивай на уравнительности, тем более не придирайся к ним.

　　3.夫妻之间一旦发生矛盾，出面劝说的人越多，矛盾越是不容易解决，必须学会自我消化。

　　Раз какие-нибудь противоречения появились,научите решать свои проблемы сами. Чем больше улаживающих(примиряющих), тем труднее вопрос решить.

　　4.婚姻是一部机器，故障在所难免，离不开日常的调试和维护。

　　Брак точно как мышина, неполадки неизбежные, нужно ежедневные отладки и уходы.

　　5.家庭既然是难言之隐的避难所，婚姻就应该具有藏污纳垢的能力。

　　Раз семья есть приютное место, где ловко говорить о своей тайне, то брак должен имеет возможность покрывать всякую грязь и нечисть.