【双语阅读】百年一遇:全球共庆圆周率日
2015-03-17 09:21:54

  小时候背过“山巅一寺一壶酒”的举手!谐音3.14159,一下就背到小数点后5位,应付考试妥妥哒~2015年的3月14日被誉为百年一遇的“圆周率日”,俄语君表示好像没什么感觉……

  Раз в 100 лет. В мире отмечают День числа пи

  百年一遇,全球共庆圆周率日

  Москва, 14 марта. Любители математики всего мира празднуют День числа пи. Он наступает раз в 100 лет, сообщает «МИР 24».

  据俄罗斯媒体“世界24”报道,莫斯科时间3月14日,世界各地的数学爱好者共同庆祝百年一遇的圆周率日。

  Дело в том что, сегодняшняя дата - 14 марта 2015 года - соответствует определению этой математической постоянной - 3,1415. Впрочем, эта последовательность, считается бесконечной, а ученые ее используют для определения длины окружности.

  2015年3月14日对应数学常数3.1415。虽然圆周率被认为是无限的,科学家用它来确定圆的周长。

  Впервые, греческую букву для обозначения этого числа, использовал британский математик Уильям Джонс еще в XVIII веке. Отмечать же День пи придумали в США.

  十八世纪英国数学家威廉·琼斯最先使用希腊字母“π”来表示圆周率。圆周率日则是从美国兴起。

  圆周率日是一年一度的庆祝数学常数π的节日,时间被定在3月14日。通常是在下午1时59分庆祝,以象征圆周率的六位近似值3.14159,有时甚至精确到26秒,以象征圆周率的八位近似值3.1415926;习惯24小时记时的人在凌晨1时59分或者下午3时9分(15时9分)庆祝。全球各地的一些大学数学系在这天举办派对。

  这一天常见的庆祝方式包括:

  阅读π的悠久历史,学习有关π的数学知识。

  背诵π。π是无理数,很多人通过背诵π小数点后面的数字来表现记忆力。日本人Akira Haraguchi在2005年将π背到了小数点后第83431位。

  计算圆周率。2009年,法国著名程序员Fabrice Bellard用个人PC,耗时116天,计算到了PI的小数点后第2.7万亿位打破了由超级计算机保持的圆周率运算记录。

  观看电影《死亡密码π》(1998年讲述一个偏执数学家故事的惊悚电影)、《少年派的奇幻漂流》(一个名为pi的少年的冒险故事)。

  做一个以π为主题的派。

  欣赏以π为主题的音乐,例如圆周率之歌。

Автор :    Источник : 沪江俄语    Редактор : Чжан Жуй
Поделиться: