前景十分广阔，更需深化合作——发展互利共赢的中美经贸关系
США являются крупнейшим развитым государством, а Китай – самой большой развивающейся страной, крупнейшим зарождающимся рынком. Китайско-американское сотрудничество принесло большую выгоду обеим сторонам. Поэтапные различия в экономическом развитии между КНР и США, а также взаимовыгодность торгово-экономического сотрудничества – база по стимулированию непрерывного стабильного развития отношений в торговой и экономической сферах между странами. В процессе экономической глобализации интересы Китая и США переплетаются. Развитие взаимовыгодных и взаимовыигрышных торгово-экономических отношений отвечает коренным интересам обеих стран и их народам, к тому же продолжает быть краеугольным камнем и движущей силой двусторонних связей.
美国是最大的发达国家，中国是最大的发展中国家、最大的新兴市场，中美经贸合作给双方都带来了巨大利益。中美经济发展阶段的差异性和经贸合作的互利性，是促进中美经贸关系不断稳定发展的基础。在经济全球化进程中，中国和美国已经形成利益交融局面。发展互利共赢的中美经贸关系，符合两国和两国人民的根本利益，并将继续成为双边关系发展的重要基石和推动力。
Эксперты отмечают, что богатые плоды торгово-экономического сотрудничества между КНР и США были достигнуты непросто. Американской стороне необходимо настаивать на свободной торговле, выступая против торгового и инвестиционного протекционизма в любой форме, по-новому оценить и, как можно скорее ослабить меры по контролю над экспортом товаров в Китай, рационально проверять иностранные инвестиции, убрать не нужные ограничения, стимулировать инвестиционное сотрудничество, совместно с китайской стороной продолжать укреплять координацию макроэкономической политики, совместно продвигать сбалансированное продолжительное развитие мировой экономики.
专家指出，中美经贸合作的丰硕成果来之不易，美方应坚持自由贸易理念，反对各种形式的贸易投资保护主义；重新评估并尽快放宽对华出口管制措施；合理开展外资审查，减少不必要的限制，促进投资合作；与中方继续加强宏观经济政策协调，共促世界经济均衡可持续发展。
Сейчас – ключевой период углубленного развития китайско-американских торгово-экономических отношений. Благоприятное развитие связей в торговой и экономической сферах между КНР и США будет способствовать стабильному экономическому росту двух стран, а также стимулировать процесс восстановления глобальной экономики. Если исходить со стратегической высоты и с позиции долгосрочной перспективы, лишь непрерывно продвигая вперед китайско-американские торгово-экономические отношения, можно внести еще больший вклад в повышение благополучия народов двух стран и мира в целом.
当前是中美经贸关系深化发展的关键期。一个良性发展的中美经贸关系，有助于促进两国经济稳定增长和全球经济的复苏进程。只有始终从战略高度和长远角度出发，不断推动中美经贸关系向前发展，才能为提高两国乃至世界人民福祉做出更大贡献。
