Сейчас Китай является крупнейшим держателем государственных долгов США. Согласно статистическим данным Министерства финансов Соединенных Штатов, вплоть до октября 2010 года сумма задолженностей американского правительства достигла отметки в 906 млрд. 800 млн. долларов. В период международного финансового кризиса Китай не только не отказался от американского внешнего долга, наоборот, сыграл важную роль в поддержании стабильного финансового рынка, повышении ликвидности, решении вопросов, связанных с сокращением кредита, стимулировании торгового финансирования, а также способствовал осуществлению цели по макроконтролю.
中国目前是美国国债第一大持有国。据美国财政部统计，截至2010年10月，中国持有美国国债余额达到9068亿美元。国际金融危机期间，中国不仅没有抛售美国国债，反而增持，这对美国保持金融市场稳定、增强流动性、缓解信贷紧缩、促进贸易融资都起到了重要作用，有利于美宏观调控目标的实现。
«Чересчур большой активный торговый баланс Китая?», «низкий уровень курса юаня?» - необходимо рационально относится к недоброжелательным высказываниям с американской стороны
“中国贸易顺差过大”？“人民币汇率低估”？——理性看待美方不和谐声音
Несмотря на то, что США получают большую прибыль от торгово-экономического сотрудничества с Китаем, постоянно звучат недоброжелательные высказывания с американской стороны. США сомневаются в чересчур большом активном торговом балансе Китая, заниженном курсе юаня и др. А что происходит на самом деле?
尽管美国从对华经贸关系中获利巨丰，但一直以来，美方对中国不满的声音却不绝于耳，集中表现为质疑中国外贸顺差过大、人民币汇率被低估等。事实究竟如何？
Исторические данные свидетельствуют, что активный торговый баланс в Китае продолжается не долго, объем его не большой, на протяжении нескольких лет занимал около 3% от ВВП. С конца 2005 года прослеживается ускорение торгового баланса. Однако, несмотря на это, по сравнению с крупными торговыми странами, такими как Германия и Япония, активный баланс Китая отнюдь не большой.
历史数据表明，中国出现贸易顺差的时间并不长，顺差的规模也不大，占GDP的比重多数年份在3%以下。直到2005年后，顺差增长才有所加快。即便如此，与德国、日本等贸易大国相比，中国贸易顺差也并不算多。
Кроме того, статистические расхождения привели к завышению США пассивного баланса торговли КНР на протяжении длительного времени.
Особо стоит обратить внимание на то, что активный торговый баланс КНР отнюдь не ставит под угрозу прибыль США. В действительности, доход идет вовсе не Китаю, американские предприятия получают основную добавленную стоимость от импортируемых из КНР товаров.
此外，统计差异等因素导致了多年来美对华货物贸易逆差被高估。
尤其值得注意的是，中国对美贸易存在顺差，并不代表美国利益受损。事实上，获利的并不只是中国，美国企业获得了从中国进口产品的绝大部分增加值。
