这就是胸心港湾，让肿瘤患者值得信赖和依靠的港湾。此刻，张先生已被诊断为左肺鳞癌，正在通过检查寻找手术机会。但不管结果如何，这相亲相爱的一家四口已经做好了与病魔并肩作战的思想准备。我们也相信，在胸心港湾这个充满着爱与关怀的大家庭里他们一定能战胜病魔，重新开始幸福的生活。
Это «Духовный очаг», в который верит и на который опирается пациент с диагнозом «рак». В этот момент господину Чжан поставили диагноз: рак левого лёгкого. Он ждёт операцию. Несмотря на то, каким будет результат, эта семья уже готова бороться с болезнью. Мы верим, что в «Духовном очаге», полном любви и заботы, эта семья обязательно победит болезнь и продолжит счастливую жизнь.
(片花)主持人：当今随着生活节奏的加快、工作压力的增大，患肿瘤疾病的人数也是逐年递增。其实肿瘤疾病也是可以预防的，专家提醒我们在日常生活中要养成良好的生活习惯，加强体育锻炼，最重要的是要保持一种良好的心态去面对生活中的种种压力。
Ведущий: Благодаря ускоренному ритму жизни и большому давлению на работе число онкологических больных с каждым годом увеличивается. На самом деле опухоль можно предупредить. Специалист напоминает нам, что необходимо воспитывать в себе хорошие привычки, укреплять здоровье. К тому же самое важное – это сохранить правильное отношение к жизни.
