Старшая медсестра Фэнь Юелян: -Я помню, как одна медсестра заболела и не поехала на работу. На следующий день она приехала, и когда вошла в палату и поздоровалась с пациентом, тот заботливо спросил ее: «Говорят, что вчера ты приболела. Как сейчас себя чувствуешь?». Услышав это, медсестра очень разволновалась. Мы уже ни как врачи и пациенты, а как члены одной большой семьи, заботимся друг о друге, переживаем.
的确，胸心港湾就像一个大家庭一样，医生、护士、患者和家属在这里感受着生命的力量，感受着家的温暖和人间的真情。付出总有回报。北京胸科医院每年5月份都要举办运河天使杯文艺汇演活动。当时综合科的医务人员准备把自己科室的文化氛围唱出来，为此还准备了许多传统歌曲。一位即将出院、从事音乐的患者得知这一情况后，主动提出为胸心港湾写歌、谱曲、排练节目。
Действительно, в «Духовном очаге», в этой большой семье, медицинский персонал, пациенты и их родственники ощущают силу жизни, ощущают семейную теплоту и искренние человеческие отношения. Отдавая – получаешь больше. Каждый год в мае в больнице проводят творческий вечер. Медики хотят с помощью песен выразить свою любовь и заботу о пациентах. Узнав об этом, пациент, который скоро будет выписан из больницы, захотел помочь им написать песню и отрепетировать ее вместе.
(北京胸科医院综合科护士长冯月亮)通过我们医护患的共同努力，我们的演出非常成功，而且通过我们的排练，真的促进了我们医护患这种和谐的关系，使我们参演的人员都得到了心灵上的升华。
Старшая медсестра Фэнь Юелян:- Благодаря общим стараниям наше выступление удалось. А репетиции способствовали установлению добрых отношений между медицинским персоналом и пациентами. После этого выступления повысился наш идеологический уровень.(23 сентября 2010 года.Праздник Луны.)
今天是中华民族的传统节日中秋节。这是一个举家团圆的节日。为让住院患者和家属在住院期间也能感受到节日的祝福，李宝兰主任精心策划和组织了这次意义非凡的中秋佳节座谈会。参加座谈会的除了医护人员、患者和家属，还有胸心港湾的志愿者们。残疾人舞蹈演员罗相军就是其中一位。自从了解了胸心港湾这个大家庭后，小罗经常到这里给患者做心理疏导工作，他希望通过自己的成长故事激励更多需要帮助的人。
Сегодня китайский традиционный праздник - Праздник Луны. Это счастливый семейный праздник. Чтобы пациенты и их родственники в больнице тоже смогли ощутить атмосферу праздника, главврач Ли Баолан обдумала и организовала праздничный вечер праздника Луны. На вечере выступали медики, пациенты и их родственники, а также волонтеры «Духовного очага». Танцор Ло Сянцзюн один из них.Узнав о «Духовном очаге» Ло Сянцзюн часто приезжает в больницу оказывать психологическую помощь. Рассказывая свою историю, он хочет помогать большему количеству людей - тем, кому нужна помощь.
(胸心港湾志愿者罗相军)做志愿者我是发自内心的，我今天能自立起来更多是众爱，大爱的帮助和关心和鼓励才走到今天。胸心港湾是一个让人感动、很温暖的大家庭。我想通过我自身的经历给他们分享，让他们更早地从绝望中慢慢地走出来，可以让他们在有限的时间内也可以更快乐。
Волонтёр «Духовного очага» Ло Сянцзюн:- Я стал волонтером по собственному желанию. С помощью и благодаря любви всего общества я стал самостоятельным. «Духовный очаг» действительно тёплая и трогательная семья. Я делюсь своим опытом, чтобы пациенты не теряли последнюю надежду, чтобы они стали весёлыми в отведенное им время.
