得知这个消息后，冯月亮护士长非常兴奋，这意味着她得到了患者信任，他们的疏导工作就要见效了。第二天综合科的医务人员为这位患者送上了香甜的生日蛋糕，为他唱起了生日快乐歌。
Узнав об этом, старшая медсестра Фэн Юелян очень обрадовалась. Это означало, что пациент начал верить в неё, их работа получила эффект. На следующий день медицинские работники купили этому пациенту сладкий торт и пели ему весёлую песню про день рождения.
(北京胸科医院综合科护士长冯月亮)这是我们给他过生日的时候留的影。大家看到了，他的父母，70多岁的人了，看到他儿子久违的笑容，当时就流下了热泪，就拉着我们医务人员的手，非常感谢我们。从那以后他真的是改变了，他不仅改变了自己，还通过自己的行为影响着周边的人。他走出了病房，走近了别的病友。给别的病友解除心理上的压力。所以说，随着病情的进展，最终他可能还是病情在加重。但是他临去世的那一刻，跟我们所有的医务人员一一握手告别。对于白发人送黑发人的父母来讲，也欣然地接受了，虽然是痛苦，但是也欣然地接受了孩子的离去。
Старшая медсестра Фэнь Юелян:- Эта фотография сделана в день его рождения. Видя улыбку сына, его семидесятилетние родители со слезами на глазах пожали нам руки и благодарили нас. С того момента он действительно изменился. Он выходил из палаты и познакомился с другими пациентами, помогал другим снять душевную боль. В конце концов ему стало хуже. Когда он умирал, он пожал всем медицинским работникам руки, чтобы попрощаться. Его родители очень страдали, но они с облегчением приняли факт, что сын ушёл из жизни.
胸心港湾里每天都上演着感人的故事。在这里医护人员像家人一样倾听着患者的诉说，用温暖的爱心为他们带来生活的力量和心灵的慰籍。慢慢地在胸心港湾这个大家庭里医护人员和患者之间建立起了浓厚的亲情与友情。
Каждый день в «Духовном очаге» происходит трогательная история. Здесь медицинский персонал как член семьи выслушивает рассказы пациентов и с большой любовью передаёт пациентам жизненую силу и духовное утешение. Таким образом в «Духовном очаге» между медицинским персоналом и пациентами возникают глубокие чувства и дружба.
(北京胸科医院综合科护士长冯月亮)记得我们有个责任护士，她因为得了肠炎，有一天没有上班，等到她第二天来上班的时候，刚走进病房时说了一声早上好，哎呀，那病人就急迫地说，听说你昨天病了，好没好。当时我们的护士真的是非常感动.虽然说感觉是我们在更多地关注着病人，反过来病人也在关注着我们。有的时候我们之间不仅仅是医患关系，可能更多的就像是一家人一样互相关注着，互相关爱着，互相体贴着，互相传递着温暖。
