来中国已经一年多的桑迈克对这次比赛也格外看中，因为父亲老桑要在开幕式上用中文演唱歌曲《中国功夫》。如果自己能够被选上的话，他将和父亲一起同台演出。为了给儿子助威，父亲老桑和妻子也来到了比赛现场。比赛在紧张的气氛中拉开了帷幕，同学们都拿出了自己的看家本领。轮到桑迈克上场了，为了给他加油现场同学们的掌声格外热烈。(迈克，加油！)
Мэйкэ,вперёд!Санмэйкэ, проживший в Китае уже год,обратил большое внимание на этот конкурс,так как отец будет петь китайскую песню об ушу на церемонии открытия.Если его выберут,он будет вместе с отцом выступать на сцене.Чтобы подбодрить сына,Санматэй вместе с женой пришел на конкурс.Конкурс был очень напряженным.Ученики показывали своё мастерство. Настала очередь Санмэйкэ.Ученики подбодрили его продолжительными аплодисментами.
虽然小桑在表演现场还是有点紧张，但他最终以9.7分的成绩为自己赢得了参加武术表演的机会。这让一家人格外兴奋，因为小桑和老桑将一起同台演出了。
Когда Санмэйкэ выступал, он немного волновался. В конце концов он получил 9.7баллов и добился права участвовать на выступлении церемонии открытия.Вся семья очень рада,что сын и отец будут выступать на одной сцене.
还有三天第九届世界武术锦标赛就要开始了。老桑要和一个同台演唱的专业歌手在录音棚里完成歌曲《中国功夫》的录音。虽然他不会武术，但是演唱和武术有关的歌曲也让老桑感到很兴奋。对于老桑来说这是他第一次走进录音棚还真是有点紧张。
Через 3 дня начнётся девятый чемпионат мира по ушу.Санматэй и ещё один певец заняты записью песни «китайский кунфу».Санматэй сам не владеет кунфу, и поэтому петь песню об кунфу для него очень волнительно. Санматэй первый раз в студии звукозаписи записывает песню.Он немного волнуется.
此时的小桑经过一年的训练，已经打得不错了。但为了表现得更好，他要求教练再帮助纠正一些动作。为了迎接三天之后的开幕式，一切都在紧张有序地进行着。
Санмэйкэ занимается ушу уже больше года. Он уже хорошо выполняет движения. Чтобы лучше показать свои таланты, он просит тренера помочь ему исправить ошибки в движениях. Через 3 дня будет церемония открытия. Повсюду царит напряжение и порядок.
第九届世界武术锦标赛的开幕式即将开始了。老桑父子和中华武校的学生们在场外紧张地候场。此时中华武校的校长李明志匆匆赶到，他要为这对第一次参加演出的父子加加油。
Скоро начнётся церемония открытия девятого чемпионата мира по ушу.Санматэй с сыном и другие участники ждут выступления.В это время директор школы Ли Минчжи пришёл к ним,чтобы подбодрить отца и сына,которые первый раз участвуют в выступлении.
(中华武校的校长李明志)在表演的时候一定要注意精气神。他没问题，因为我见过他练的武术。
(Директор школы китайского ушу Ли Минчжи)Во время выступления надо обратить внимание на дух.У него нет проблем.Я видел,как он тренируется.
(第九届世界武术锦标赛开幕式)(церемония открытия девятого чемпионата мира по ушу)
能够参加这样一个世界级武术比赛开幕式的表演，对于老桑一家人来说是最为特别的经历。
Выступление на церемонии открытия конкурса мирового масштаба для этой семьи самое необычное испытание.
