Вы смотрите программу Хэйлунцзянского телевидения «Здравствуй, Россия!».(您好,俄罗斯!) |
|
http://www.partnery.cn 2010-06-02 10:24:32 |
|
Здесь хорошо сочетаются шум и тишина. У местных людей своя философия жизни, это - ожидание. Они ожидают простую жизнь, ожидают историю, ожидают традиции и ожидают свой характер. Здесь нет особых пейзажей, зато есть бурная жизнь. 喧闹奔波和安然平和,看似矛盾的两种状态却构成了老道外人的生活。老道外人的生活哲学是守望的哲学,他们守望着这平淡,守望着这斑驳,守望着这真实,守望着这洒脱,这里没有让人叫绝的景色,但是这里却有让人羡慕的生活。
Кирпич, арка, галерея, резьба, классическое китайское здание и европейская резьба в стиле барокко – все здесь сочетается гармонично. Здесь есть самая большая в Китае группа зданий в стиле барокко. В районе Даовай много дворов и галерей китайской традиционной архитектуры, но резьба в европейском стиле на них дает ощущение присутствия в Европе. Здесь улицы и переулки соединены между собой, словно паутинка. Многие говорят, что эти здания имеют и китайский, и европейский стиль, а на самом деле можно сказать, что это европейские здания, располагающиеся в Китае. Несмотря на то, что здесь не очень высокий уровень жизни, но местные жители не уезжают, потому что они привыкли к здешней жизни. Вот это здание сейчас находится под охраной государства. Но около него ещё есть жилые дома. Эти люди, как и их родители, наслаждаются своей жизнью. |
|
Автор : Источник :Партнеры Редактор :Чжан Вэй | |
главная страница |
|
||||||||||
|